разреша́ть

Verbe · C2 · rang 2755 Famille Conj

Sens

  1. 1. permettre, autoriser, accorder

    Imperfective; usually with a dative of the person and an infinitive, or with a direct object (разрешать въезд).

    Врач не разреша́ет мне встава́ть.

    fr Le médecin ne me permet pas de me lever.

    Я не разреша́ю спать в кла́ссе. ▶Pro

    en I do not allow sleeping in class.

    Оте́ц не разреша́ет мне ходи́ть в кино́ одному. ▶Pro

    en My father doesn't allow me to go to the movies alone.

  2. 2. résoudre, régler, trancher

    Of problems, conflicts, doubts.

    Таки́е спо́ры мы разреша́ем без суда́. ▶Pro

    fr Nous réglons ces différends sans aller au tribunal.

    Почему надо разреша́ть конфли́кты? ▶Pro

    en Why is it necessary to resolve conflicts?

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Racine

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : разреши́ть

Présent Futur
я разреша́ю ▶Pro бу́ду разреша́ть
ты разреша́ешь ▶Pro бу́дешь разреша́ть
он/она́/оно́ разреша́ет ▶Pro бу́дет разреша́ть
мы разреша́ем ▶Pro бу́дем разреша́ть
вы разреша́ете ▶Pro бу́дете разреша́ть
они́ разреша́ют ▶Pro бу́дут разреша́ть

Impératif

ты разреша́й ▶Pro
вы разреша́йте ▶Pro

Passé

masculinразреша́л ▶Pro
fémininразреша́ла ▶Pro
neutreразреша́ло ▶Pro
plurielразреша́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent разреша́ющий ▶Pro
Actif passé разреша́вший ▶Pro
Passif présent разреша́емый ▶Pro
Passif passé —
Gérondif présent разреша́я ▶Pro
Gérondif passé разрешав / разрешавши ▶Pro

Exemples