двойно́й
Sens
-
1. double (en quantité ou en taille), dual
Я заказал двойную порцию пасты, потому что был очень голоден.
fr J'ai commandé une double portion de pâtes parce que j'avais très faim.
Некоторые слова име́ют двойно́й смысл. ▶Pro
en Some words have double meanings.
Я заплачу двойну́ю цену́. ▶Pro
en I'll pay double.
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | двойно́й | двойна́я | двойно́е | двойны́е |
| Gén. | двойно́го | двойно́й | двойно́го | двойны́х |
| Dat. | двойно́му | двойно́й | двойно́му | двойны́м |
| Acc. | двойно́й,двойно́го | двойну́ю | двойно́е | двойны́е,двойны́х |
| Inst. | двойны́м | двойно́й,(двойно́ю) | двойны́м | двойны́ми |
| Prép. | двойно́м | двойно́й | двойно́м | двойны́х |
Exemples
-
Э́то сло́во име́ет двойно́й смысл. ▶Pro
fra Ce mot a un double sens.
-
Я заплати́л двойну́ю цену́ за поде́ржанную кни́гу. ▶Pro
fra J'ai payé le double pour le livre d'occasion.
-
Э́то двойны́е станда́рты. ▶Pro
fra Il y a deux poids, deux mesures.
-
Обману́ть обма́нщика - двойно́е удово́льствие. ▶Pro
fra C’est un double plaisir de tromper le trompeur.
-
Разделённая ра́дость - двойна́я ра́дость. ▶Pro
fra La joie partagée est double.
-
Я хоте́л бы изба́виться от своего́ двойно́го подборо́дка. ▶Pro
fra Je voudrais me débarrasser de mon double menton.
-
У неё двойно́й подборо́док. ▶Pro
fra Elle a un double menton.
-
У меня двойно́е гражда́нство. ▶Pro
fra J'ai une double nationalité.
-
Можно мне двойно́й эспрессо? ▶Pro
fra Puis-je avoir un double expresso ?
-
Ты ду́маешь, он ведет двойну́ю жизнь? ▶Pro
fra Pensez-vous qu'il mène une double vie ?
-
fra Elle a un nom de famille à double composante.
-
У Тома двойно́е гражда́нство. ▶Pro
fra Tom a une double nationalité.
-
У Тома двойно́й подборо́док. ▶Pro
fra Tom a un double menton.
-
Обожа́ю двойны́е отрица́ния, Том! - "Э́то не мо́жет не ра́довать, Мэри!" ▶Pro
fra J'adore les négations doubles, Tom ! - « Cela ne peut manquer d'être agréable, Mary !
-
Если присмо́тришься. то уви́дишь, что у коро́бочки двойно́е дно. ▶Pro
fra Si vous regardez attentivement, vous verrez que la boîte a un faux fond.
-
Де́лайте двойно́й интерва́л после ка́ждого предложе́ния. ▶Pro
fra Laissez un double espace après chaque phrase.
-
Том съел двойно́й чизбургер. ▶Pro
fra Tom a mangé un double cheeseburger.
-
Я хочу́, чтобы у мои́х дете́й бы́ло двойно́е гражда́нство. ▶Pro
fra Je veux que mes enfants aient une double nationalité.
-
Гонсалес впервые допусти́л двойну́ю в са́мый неподходя́щий моме́нт — на сетболе сопе́рника. ▶Pro
Traduction à venir
-
В э́ти выходные Том с Мэри планируют пойти́ на двойно́е свида́ние с Джоном и Элис. ▶Pro
Traduction à venir