регла́мент
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. regulations, rules of procedure, standing orders
Often of meetings, parliaments or technical standards.
Заседа́ние идёт по стро́гому регла́менту.
en The meeting is run according to strict rules of procedure.
-
2. time limit, allotted time, speaking time
Typically the time granted to a speaker at a meeting.
Докла́дчик превы́сил регла́мент на пять минут. ▶Pro
en The speaker went five minutes over the time limit.
Famille de mots
Apparentés
- регламенти́ровать regulate
- регламента́ция regulation
- регламентатор
- регламентирование
- регламентированность
- регламентироваться
- регла́ментный regulatory, procedural, according to regulations
- регламенти́рованный regulated, governed by regulations, strictly prescribed
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | регла́мент | регла́менты |
| Génitif | регла́мента | регла́ментов |
| Datif | регла́менту | регла́ментам |
| Accusatif | регла́мент | регла́менты |
| Instrumental | регла́ментом | регла́ментами |
| Prépositionnel | регла́менте | регла́ментах |
Exemples
-
Депутат нарушил регламент заседания. ▶Pro
fra Le député a violé les règles régissant la session.
-
Он изучил турнирный регламент перед игрой. ▶Pro
fra Il a étudié le règlement du tournoi avant le match.
-
Комитет принял стандартизующий регламент производства. ▶Pro
fra Le comité a adopté une réglementation normalisant la production.
-
Мы должны соблюдать установленный регламент. ▶Pro
fra Nous devons respecter les réglementations établies.
-
Новый регламент, регламентирующий движение транспорта, вступил в силу. ▶Pro
fra Le nouveau règlement régissant la circulation est entré en vigueur.
-
Регламент собрания предусматривает десять минут на выступление. ▶Pro
fra Le règlement de la réunion prévoit dix minutes par intervention.