забро́шенный
Sens
-
1. abandonné, désert, délabré
Typically of places and structures nobody uses any more.
В лесу мы нашли забро́шенный дом.
fr We found an abandoned house in the forest.
-
2. négligé(e), mal entretenu(e), en mauvais état, délabré
Of things or people that nobody looks after.
Сад стоял забро́шенный и заро́с сорняка́ми. ▶Pro
fr The garden was neglected and overgrown with weeds.
Famille de mots
Synonymes
- запусте́лый desolate, neglected
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | забро́шенный | забро́шенная | забро́шенное | забро́шенные |
| Gén. | забро́шенного | забро́шенной | забро́шенного | забро́шенных |
| Dat. | забро́шенному | забро́шенной | забро́шенному | забро́шенным |
| Acc. | забро́шенный,забро́шенного | забро́шенную | забро́шенное | забро́шенные,забро́шенных |
| Inst. | забро́шенным | забро́шенной,(забро́шенною) | забро́шенным | забро́шенными |
| Prép. | забро́шенном | забро́шенной | забро́шенном | забро́шенных |
Exemples
-
fra Cela semble inhabité.
-
fra Cette maison est abandonnée.
-
Он спря́тался в забро́шенном зда́нии. ▶Pro
fra Il s'est caché dans un bâtiment abandonné.
-
Забро́шенный го́род был поглощён джунглями. ▶Pro
fra La ville abandonnée a été engloutie par la jungle.
-
Ему нра́вятся забро́шенные зда́ния. ▶Pro
fra Il aime les bâtiments abandonnés.
-
Старый помещичий дом давно заброшен. ▶Pro
fra La vieille maison de maître est abandonnée depuis longtemps.
-
Заброшенные копи привлекают туристов и исследователей. ▶Pro
fra Les mines abandonnées attirent les touristes et les chercheurs.
-
Сад казался совсем неухоженным и заброшенным. ▶Pro
fra Le jardin semblait complètement négligé et abandonné.
-
Специалисты занимались окультуриванием заброшенных территорий. ▶Pro
fra Des spécialistes ont été engagés pour développer les zones abandonnées.
-
Дом, выглядевший заброшенным, оказался жилым. ▶Pro
fra La maison, qui semblait abandonnée, s'est avérée être habitée.
-
Дом, считавшийся заброшенным, оказался обитаемым. ▶Pro
fra La maison, qui était considérée comme abandonnée, s'est avérée être habitée.
-
Дом выглядел завоженным и заброшенным. ▶Pro
fra La maison avait l'air délabrée et abandonnée.
-
Дом, смотревшийся заброшенным, оказался жилым. ▶Pro
fra La maison, qui avait l'air abandonnée, s'est avérée être habitée.
-
Старый забор с облупившейся краской выглядел совсем заброшенным. ▶Pro
fra La vieille clôture, avec sa peinture écaillée, avait l'air complètement négligée.
-
Дом, обрастающий мхом, выглядел заброшенным. ▶Pro
fra La maison, envahie de mousse, avait l'air abandonnée.
-
Старый дом с заваливающимся забором выглядел заброшенным. ▶Pro
fra La vieille maison avec sa clôture qui s'affaisse avait l'air abandonnée.
-
Мутнеющий пруд выглядел совсем заброшенным. ▶Pro
fra L'étang, devenant trouble, avait l'air complètement négligé.
-
Дом со скосившейся крышей выглядел заброшенным. ▶Pro
fra La maison au toit tordu avait l'air abandonnée.
-
Проглядывавшийся сквозь листву дом казался заброшенным. ▶Pro
fra La maison visible à travers le feuillage semblait abandonnée.
-
Он мечтал возделать этот заброшенный участок земли. ▶Pro
fra Il rêvait de cultiver ce terrain abandonné.