споко́йно

Adverbe · B1 · rang 1179 Famille Usages

Sens

  1. 1. tranquillement, avec sérénité, sans inquiétude

    Describes how someone acts or speaks.

    Он споко́йно отве́тил на все вопро́сы.

    fr Il a répondu calmement à toutes les questions.

  2. 2. tranquillement, paisiblement

    Often used predicatively: в городе спокойно 'it is quiet in the town'.

    В до́ме бы́ло ти́хо и споко́йно. ▶Pro

    fr Il faisait calme et paisible dans la maison.

Usages typiques

Speaking and behavior

Reactions and attitude

Feelings and state (predicative + dative)

Sleep, breathing, events

Commands and set phrases

Famille de mots

Apparentés

  • споко́йный calme, tranquille, paisible, serein
  • успоко́иться se calmer, se tranquilliser, se poser, se remettre, se remettre de ses émotions, se remettre de ses nerfs, se calmer le jeu, se calmer les nerfs, se calmer les esprits, se calmer les idées, se calmer les ardeurs, se calmer les passions, se calmer les ardeurs, se calmer les passions, se calmer les ardeurs, se calmer les
  • беспоко́иться se tracasser, s'inquiéter, s'angoisser, s'alarmer
  • успока́иваться diminuer, s'apaiser

Exemples