зашипе́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to begin to hiss
Traduction à venir
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | зашиплю́ ▶Pro |
| ты | — | зашипи́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | зашипи́т ▶Pro |
| мы | — | зашипи́м ▶Pro |
| вы | — | зашипи́те ▶Pro |
| они́ | — | зашипя́т ▶Pro |
Impératif
| ты | зашипи́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | зашипи́те ▶Pro |
Passé
| masculin | зашипе́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | зашипе́ла ▶Pro |
| neutre | зашипе́ло ▶Pro |
| pluriel | зашипе́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | зашипе́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | зашипе́в / зашипевши ▶Pro |
Exemples
-
Ко́шка зашипе́ла на Тома. ▶Pro
fra Le chat a sifflé Tom.
-
Ко́шка зашипе́ла на него. ▶Pro
fra Le chat a sifflé après lui.
-
Кошка выгнулась и зашипела на собаку. ▶Pro
fra Le chat a arqué le dos et a sifflé sur le chien.
-
Кошка выгнула спину и зашипела на собаку. ▶Pro
fra Le chat a arqué le dos et a sifflé sur le chien.
-
Гусак громко зашипел на собаку. ▶Pro
fra Le jars a sifflé fort sur le chien.
-
Кот, оскаливший клыки, зашипел на собаку. ▶Pro
fra Le chat, montrant ses crocs, a sifflé après le chien.
-
Кот, выгибавший спину, зашипел на собаку. ▶Pro
fra Le chat qui arque son dos siffle sur le chien.
-
Газ, высвобождающийся из бутылки, зашипел. ▶Pro
fra Le gaz s'échappant de la bouteille sifflait.
-
Кот, подразнённый котёнком, зашипел и убежал. ▶Pro
fra Le chat, provoqué par le chaton, a sifflé et s'est enfui.
-
Взъерепенившийся кот выгнул спину и зашипел. ▶Pro
fra Le chat hérissé a arqué son dos et a sifflé.
-
Раскупориваемая бутылка тихо зашипела. ▶Pro
fra Le bouchon de la bouteille se détachant fit entendre un léger sifflement.
-
Кот ощетинился и зашипел на гостя. ▶Pro
fra Le chat s'est hérissé et a sifflé sur l'invité.
-
Дети, дразнившие кота, разбежались, когда он зашипел. ▶Pro
fra Les enfants qui taquinaient le chat se sont dispersés quand il a sifflé.
-
Кот, ощетинившийся при виде собаки, зашипел громко. ▶Pro
fra Le chat, hérissé à la vue du chien, a sifflé bruyamment.
-
Труба, испустившая струю пара, зашипела. ▶Pro
fra Le tuyau qui avait libéré un jet de vapeur commença à siffler.
-
Кот, дыбящийся при виде собаки, зашипел. ▶Pro
fra Le chat, hérissé à la vue du chien, a sifflé.
-
Кот, ощетинивающийся при виде собаки, зашипел. ▶Pro
fra Le chat, hérissé à la vue du chien, a sifflé.
-
Когда я случа́йно наступи́ла ко́шке на хвост, она зашипе́ла на меня и вы́бежала из ко́мнаты. ▶Pro
Traduction à venir
-
Когда я случа́йно наступи́л ко́шке на хвост, она зашипе́ла на меня и вы́бежала из ко́мнаты. ▶Pro
Traduction à venir
-
Когда я случа́йно наступи́л ко́шке на хвост, она зашипе́ла на меня и вы́скочила из ко́мнаты. ▶Pro
Traduction à venir