употреби́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to use, to make use of, to employ, to apply
Perfective; slightly formal. Set phrase: употребить во зло 'misuse / abuse'.
en He used the wrong word.
-
2. to consume, to eat, to drink, to take (medicine)
Of food, drink or medicine; typical of instructions and official style.
Ры́бу лу́чше употреби́ть в день пои́мки. ▶Pro
en It is best to eat the fish on the day it is caught.
Famille de mots
Apparentés
- примени́ть appliquer, utiliser, adopter
- потребле́ние consumption, use
- употребле́ние emploi, usage, application
Famille (préfixe)
- ис- истреби́ть destroy, exterminate, extirpate
- по- потреби́ть consume, use
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | употреблю́ ▶Pro |
| ты | — | употреби́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | употреби́т ▶Pro |
| мы | — | употреби́м ▶Pro |
| вы | — | употреби́те ▶Pro |
| они́ | — | употребя́т ▶Pro |
Impératif
| ты | употреби́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | употреби́те ▶Pro |
Passé
| masculin | употреби́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | употреби́ла ▶Pro |
| neutre | употреби́ло ▶Pro |
| pluriel | употреби́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | употреби́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | употреблённый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | употреби́в / употребивши / употребя́ ▶Pro |
Exemples
-
Англича́нин бы не употреби́л тако́е сло́во. ▶Pro
fra Un Anglais n'utiliserait pas un tel mot.
-
Он употребил нецензурное слово в разговоре ▶Pro
fra Il a utilisé un mot obscène dans la conversation.
-
Он употребил русизм в разговоре. ▶Pro
fra Il a utilisé un russisme dans la conversation.
-
Он употребил слово в уничижительном смысле. ▶Pro
fra Il a utilisé le mot de manière péjorative.
-
Джеймс, в то вре́мя как Джон употреби́л «had», испо́льзовал «had had»; «had had» произвело́ бо́льшее впечатле́ние на учителя. ▶Pro
Traduction à venir
-
Э́тот проду́кт не соде́ржит консервантов. После вскры́тия храни́ть в холоди́льнике и употреби́ть в тече́ние коро́ткого вре́мени. ▶Pro
Traduction à venir