произвести́

Verbe · C1 · rang 1939 Famille Conj

Sens

  1. 1. produire, fabriquer, confectionner

    Perfective; of goods or output.

    На заво́де произвели́ но́вую моде́ль.

    fr Ils ont produit un nouveau modèle à l'usine.

  2. 2. exécuter, accomplir, mener

    With nouns of action: обыск, опыт, ремонт, расчёты.

    Поли́ция произвела́ о́быск в кварти́ре. ▶Pro

    fr La police a effectué une perquisition dans l'appartement.

  3. 3. produire, causer, provoquer

    Typically with впечатление, эффект, сенсацию.

    Его речь произвела́ си́льное впечатле́ние. ▶Pro

    fr Son discours a fait forte impression.

  4. 4. nommer à un grade, mettre en service

    Followed by в + plural: произвести в офицеры.

    Его произвели́ в генера́лы. ▶Pro

    fr Il a été promu général.

Famille de mots

Synonymes

  • изгото́вить make, manufacture
  • обрабо́тать traiter, travailler, transformer (un matériau), panser (une plaie)
  • вы́делать make, fashion, manufacture, dress, curry, be up to
  • соверши́ть commettre, perpétrer, accomplir, réaliser, exécuter, pratiquer, entreprendre, s'engager, s'impliquer, se livrer, se consacrer, se dévouer, se consacrer, se dévouer, se consacrer, se dévouer

Apparentés

Racine

Famille (préfixe)

  • из- извести́ use up, spend, exterminate, exhaust, torment, vex, exasperate

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : производи́ть

Présent Futur
я—произведу́ ▶Pro
ты—произведёшь ▶Pro
он/она́/оно́—произведёт ▶Pro
мы—произведём ▶Pro
вы—произведёте ▶Pro
они́—произведу́т ▶Pro

Impératif

ты произведи́ ▶Pro
вы произведи́те ▶Pro

Passé

masculinпроизвёл ▶Pro
fémininпроизвела́ ▶Pro
neutreпроизвело́ ▶Pro
plurielпроизвели́ ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé произвёдший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé произведённый ▶Pro
Gérondif présent —
Gérondif passé произведя́ ▶Pro

Exemples