пну́ть
Sens
-
1. donner un coup de pied, botter, frapper du pied
Famille de mots
Famille (préfixe)
- за- запну́ться hésiter, trébucher, marquer un temps d'arrêt, bégayer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | пну́ ▶Pro |
| ты | — | пнёшь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | пнёт ▶Pro |
| мы | — | пнём ▶Pro |
| вы | — | пнёте ▶Pro |
| они́ | — | пну́т ▶Pro |
Impératif
| ты | пни́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | пни́те ▶Pro |
Passé
| masculin | пну́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | пну́ла ▶Pro |
| neutre | пну́ло ▶Pro |
| pluriel | пну́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | пну́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | пну́тый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | пну́в / пну́вши ▶Pro |
Exemples
-
Ёж - пти́ца го́рдая. Пока не пнёшь, не полети́т. ▶Pro
fra Le hérisson est un oiseau fier. Si vous ne le frappez pas, il ne volera pas.
-
Футболи́ст пнул мяч. ▶Pro
fra Le joueur de football a frappé le ballon.
-
fra J'ai donné un coup de pied au ballon.
-
fra Elle a donné un coup de pied dans la porte.
-
fra Il a frappé le ballon avec son pied.
-
fra Il a donné un coup de pied au ballon.
-
fra Fred a donné un coup de pied à un ballon.
-
Джим очень сильно пнул мяч. ▶Pro
fra Jim a frappé le ballon très fort.
-
Мэри пну́ла Тома по я́йцам. ▶Pro
fra Mary a donné un coup de pied à Tom dans les couilles.
-
fra Elle l'a frappé au pied.
-
fra Tom a donné un coup de pied à Mary.
-
fra Il m'a donné deux coups de pied.
-
Том в сердца́х пнул стул. ▶Pro
fra Tom a donné un coup de pied à une chaise par colère.
-
fra Elle l'a frappé fort.
-
Она с силой пну́ла по мячу́. ▶Pro
fra Elle a frappé la balle fort.
-
Том пнул ного́й му́сорную у́рну. ▶Pro
fra Tom a donné un coup de pied à la poubelle.
-
«Э́та су́ка пну́ла меня по я́йцам». — «Ты э́то заслужи́л». ▶Pro
fra Cette salope m'a donné un coup de pied dans les couilles. "Tu l'as mérité.
-
fra Il l'a frappé.
-
fra Tom m'a donné un coup de pied.
-
Том пнул футбольный мяч. ▶Pro
fra Tom a donné un coup de pied au ballon de football.