полете́ть
Sens
-
1. voler, s'envoler, planer, survoler, voltiger, s'élever, s'envoler, s'envoler, s'envoler, s'envoler
Unidirectional
en I'd rather fly.
Он говори́т, что если бы он был пти́цей, он полете́л бы ко мне. ▶Pro
en He says that if he were a bird he would fly to me.
Я хочу́, чтобы вы за́втра полете́ли в Бостон. ▶Pro
en I want you to fly to Boston tomorrow.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | полечу́ ▶Pro |
| ты | — | полети́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | полети́т ▶Pro |
| мы | — | полети́м ▶Pro |
| вы | — | полети́те ▶Pro |
| они́ | — | полетя́т ▶Pro |
Impératif
| ты | полети́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | полети́те ▶Pro |
Passé
| masculin | полете́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | полете́ла ▶Pro |
| neutre | полете́ло ▶Pro |
| pluriel | полете́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | полете́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | полете́в / полетевши ▶Pro |
Exemples
-
Самолёт полете́л на восто́к. ▶Pro
fra L'avion a volé vers l'est.
-
Ёж - пти́ца го́рдая. Пока не пнёшь, не полети́т. ▶Pro
fra Le hérisson est un oiseau fier. Si vous ne le frappez pas, il ne volera pas.
-
Я хочу́ полете́ть на Луну́. ▶Pro
fra Je veux voyager sur la lune.
-
Если э́то возможно, я хоте́л бы туда полете́ть. ▶Pro
fra Je voudrais y aller en avion si possible.
-
fra Je veux aller sur Mars.
-
Я хочу́ полете́ть на Марс. ▶Pro
fra Je veux aller sur Mars.
-
Я собира́юсь полете́ть на Луну́. ▶Pro
fra Je vais voler vers la lune.
-
Пти́ца подобрала́ пру́тик клю́вом и полете́ла к своему́ гнезду́. ▶Pro
fra L'oiseau a ramassé la brindille avec son bec et a volé vers son nid.
-
Чтобы не потеря́ть вре́мя, мы полете́ли на самолёте. ▶Pro
fra Pour gagner du temps, nous avons pris l'avion.
-
Будь я пти́цей, я бы полете́л к тебе. ▶Pro
fra Si j'étais un oiseau, je volerais vers toi.
-
Сколько астрона́втов полете́ло на Луну́? ▶Pro
fra Combien d'astronautes sont allés sur la Lune ?
-
Полете́ть на самолёте обойдётся вам доро́же. ▶Pro
fra Cela vous coûtera plus cher d'y aller en avion.
-
Он кубарем полете́л в бассе́йн. ▶Pro
fra Il est tombé tête la première dans la piscine.
-
Я хочу́, чтобы ты за́втра полете́л в Бостон. ▶Pro
fra Je veux que tu ailles à Boston demain.
-
Он полете́л из То́кио в О́саку на самолёте. ▶Pro
fra Il est allé de Tokyo à Osaka en avion.
-
Ден и Линда полете́ли в Ло́ндон. ▶Pro
fra Dan et Linda ont pris l'avion pour Londres.
-
fra Je suis allé à Boston en avion.
-
Мы полете́ли из Бостона в Чика́го. ▶Pro
fra Nous avons volé de Boston à Chicago.
-
Зло — в добре́, добро — во зле. Полети́м в нечи́стой мгле. ▶Pro
fra Le juste est injuste, et l'injuste est juste : flotte à travers le brouillard et l'air sale.
-
fra Je vais y aller en avion.