у́рна
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. litter bin, rubbish bin, trash can
Typically a public street or park bin.
en He threw the candy wrapper into the bin.
-
2. ballot box
Often урна для голосования.
Избира́тели опуска́ли бюллете́ни в у́рну. ▶Pro
en Voters were dropping their ballots into the ballot box.
-
3. urn
Especially a funerary urn for ashes.
У́рна с пра́хом стоит в колумба́рии. ▶Pro
en The urn with the ashes stands in the columbarium.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | у́рна | у́рны |
| Génitif | у́рны | у́рн |
| Datif | у́рне | у́рнам |
| Accusatif | у́рну | у́рны |
| Instrumental | у́рной, у́рною | у́рнами |
| Prépositionnel | у́рне | у́рнах |
Exemples
-
Прах ба́бушки нахо́дится в у́рне в хра́ме. ▶Pro
fra Les cendres de la grand-mère sont dans une urne au temple.
-
Взрывча́тку спря́тали в му́сорной у́рне. ▶Pro
fra Les explosifs étaient cachés dans une poubelle.
-
Дети разби́ли стари́нную у́рну. ▶Pro
fra Les enfants ont brisé la vieille urne.
-
Том пнул ного́й му́сорную у́рну. ▶Pro
fra Tom a donné un coup de pied à la poubelle.
-
Он бросил обёртку от конфеты в урну. ▶Pro
fra Il a jeté l'emballage du bonbon dans la poubelle.
-
Не засоряйте парк, мусор бросайте в урну! ▶Pro
fra Ne jetez pas vos déchets dans le parc, utilisez les poubelles !
-
Урну с прахом поставили в колумбарий. ▶Pro
fra L'urne contenant les cendres a été placée dans le columbarium.
-
Человек, выбрасывающий мусор мимо урны, всех раздражает. ▶Pro
fra Tout le monde est agacé par la personne qui jette des déchets à côté de la poubelle au lieu de les y mettre.
-
Высморкавшийся мальчик выбросил платок в урну. ▶Pro
fra Le garçon qui s'était mouché a jeté le mouchoir dans la poubelle.
-
Докуривший сигарету мужчина бросил окурок в урну. ▶Pro
fra L'homme qui avait fini sa cigarette jeta le mégot dans la poubelle.
-
Мужчина, докуривающий последнюю папиросу, бросил окурок в урну. ▶Pro
fra L'homme qui finissait sa dernière papirosa jeta le mégot dans la poubelle.
-
Мужчина, докуривавший сигарету, бросил окурок в урну. ▶Pro
fra L'homme qui finissait sa cigarette jeta le mégot dans la poubelle.
-
Не втаптывай окурок в песок, выбрось в урну. ▶Pro
fra Ne pas écraser votre mégot de cigarette dans le sable ; jetez-le dans la poubelle.
-
После кремации урну поставили в семейный склеп. ▶Pro
fra Après la crémation, l'urne a été placée dans la crypte familiale.
-
Расплющивший банку каблуком парень бросил ее в урну. ▶Pro
fra Le type qui avait écrasé la canette avec son talon la jeta dans la poubelle.
-
Кремировавшие покойного родственники увезли урну. ▶Pro
fra Les parents qui ont fait incinérer le défunt ont emporté l'urne.
-
Вброшенные бюллетени нашли в урне для голосования. ▶Pro
fra Les bulletins de vote remplis ont été trouvés dans l'urne.