му́сорный

Adjectif · rang 4818 Décl

Sens

  1. 1. déchet, ordure, immondice, rebut

    Almost always attributive: мусорный бак 'rubbish bin', мусорный пакет 'bin bag'.

    Вы́неси паке́т в му́сорный бак.

    fr Take the bag out to the rubbish bin.

    Твоя́ голова́ - э́то не му́сорная корзи́на. ▶Pro

    en Your head is not a trash bin.

    Практически ка́ждую ночь Том прокрадывается на террито́рию суперма́ркета, чтобы взять из му́сорных ба́ков просроченные проду́кты. ▶Pro

    en Almost every night, Tom sneaks onto the supermarket premises to take expired food from the rubbish bins.

  2. 2. déchet, rebut, poubelle

    Figurative: мусорная еда 'junk food', мусорные облигации 'junk bonds'.

    Он пита́ется одно́й му́сорной едо́й. ▶Pro

    fr He lives on nothing but junk food.

  3. 3. flic, keuf, poulet, poulpe

    Derogatory criminal slang, derived from мусор 'cop'; the form мусорской is more usual.

    Держи́сь пода́льше от му́сорной конто́ры. ▶Pro

    fr Keep well away from the cop shop.

    Прячась от поли́ции, Дима провёл ночь в му́сорном конте́йнере. ▶Pro

    en Hiding from the police, Dima spent the night in a dumpster.

Déclinaison

formes courtes : му́сорен / му́сорна / му́сорно / му́сорны

mfnpl
Nom. му́сорный му́сорная му́сорное му́сорные
Gén. му́сорного му́сорной му́сорного му́сорных
Dat. му́сорному му́сорной му́сорному му́сорным
Acc. му́сорный,му́сорного му́сорную му́сорное му́сорные,му́сорных
Inst. му́сорным му́сорной, му́сорною му́сорным му́сорными
Prép. му́сорном му́сорной му́сорном му́сорных

Exemples