пожелте́ть
Sens
-
1. jaunir, devenir jaune
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | пожелте́ю ▶Pro |
| ты | — | пожелте́ешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | пожелте́ет ▶Pro |
| мы | — | пожелте́ем ▶Pro |
| вы | — | пожелте́ете ▶Pro |
| они́ | — | пожелте́ют ▶Pro |
Impératif
| ты | пожелте́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | пожелте́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | пожелте́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | пожелте́ла ▶Pro |
| neutre | пожелте́ло ▶Pro |
| pluriel | пожелте́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | пожелте́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | пожелте́в / пожелтевши ▶Pro |
Exemples
-
Ли́стья берёзы уже пожелте́ли. ▶Pro
fra Les feuilles de bouleau sont déjà jaunes.
-
Ли́стья на де́реве пожелте́ли. ▶Pro
fra Les feuilles de l'arbre sont devenues jaunes.
-
Докуме́нты пожелте́ли от вре́мени. ▶Pro
fra Les documents ont jauni avec l'âge.
-
Кла́виши пиани́но пожелте́ли от вре́мени. ▶Pro
fra Les touches du piano sont jaunes à cause de l'âge.
-
Папирусовые страницы пожелтели от времени. ▶Pro
fra Les pages de papyrus avaient jauni avec l'âge.
-
Долго хранённые письма пожелтели от времени. ▶Pro
fra Les lettres conservées pendant longtemps sont devenues jaunes avec l'âge.
-
Все ли́стья де́рева пожелте́ли. ▶Pro
fra Toutes les feuilles de l'arbre sont devenues jaunes.
-
Все ли́стья на де́реве пожелте́ли. ▶Pro
fra Toutes les feuilles de l'arbre sont devenues jaunes.
-
Летом стояла страшная сушь, трава пожелтела. ▶Pro
fra Il y avait une terrible sécheresse en été, et l'herbe est devenue jaune.
-
Старая фотография пожелтела и стала цвета сепии. ▶Pro
fra La vieille photographie est devenue jaune et sépia.
-
Попалённая солнцем трава пожелтела. ▶Pro
fra L'herbe, brûlée par le soleil, est devenue jaune.
-
Пролежавшая на солнце бумага пожелтела. ▶Pro
fra Le papier qui avait été exposé au soleil est devenu jaune.
-
Сникнувшая трава пожелтела за лето. ▶Pro
fra L'herbe, flétrie, est devenue jaune au cours de l'été.
-
Чахнувшая трава пожелтела от засухи. ▶Pro
fra L'herbe desséchée est devenue jaune à cause de la sécheresse.
-
Жухнущая трава на лугу пожелтела от жары. ▶Pro
fra L'herbe flétrie dans la prairie est devenue jaune à cause de la chaleur.
-
Засыхавшая трава пожелтела от жары. ▶Pro
fra L'herbe sèche a viré au jaune à cause de la chaleur.
-
Иссыхающая трава пожелтела от жары. ▶Pro
fra L'herbe sèche est devenue jaune à cause de la chaleur.