кли́чка
Sens
-
1. nom (d'un animal), surnom
The standard word for an animal's name; a person's name is и́мя.
Кли́чка нашей соба́ки — Ша́рик.
fr Our dog's name is Sharik.
-
2. surnom, sobriquet
Often mocking or unflattering.
В шко́ле ему дали оби́дную кли́чку. ▶Pro
fr At school they gave him an insulting nickname.
-
3. surnom, pseudonyme, nom de code
Used of criminals, spies and revolutionaries.
Он был изве́стен под кли́чкой «Крот». ▶Pro
fr He was known by the alias "Mole".
Famille de mots
Apparentés
- кли́кать appeler, interpeller, convoquer, saluer
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | кли́чка | кли́чки |
| Génitif | кли́чки | кли́чек |
| Datif | кли́чке | кли́чкам |
| Accusatif | кли́чку | кли́чки |
| Instrumental | кли́чкой, кли́чкою | кли́чками |
| Prépositionnel | кли́чке | кли́чках |
Exemples
-
Он оста́лся дово́лен кли́чкой ло́шади. ▶Pro
fra Il était satisfait du nom du cheval.
-
Пёс отклика́ется на кли́чку Черныш. ▶Pro
fra Le chien répond au nom de Blackie.
-
Соба́ка отклика́ется на кли́чку Блэки. ▶Pro
fra Le chien répond au nom de Blackie.
-
Куки - хоро́шая кли́чка для соба́ки. ▶Pro
fra Cookie est un bon nom pour un chien.
-
Он дал ему но́вую кли́чку. ▶Pro
fra Il lui a donné un nouveau nom.
-
Кака́я кли́чка у э́той соба́ки? ▶Pro
fra Quel est le nom de ce chien ?
-
Том зна́ет кли́чку соба́ки Мэри. ▶Pro
fra Tom connaît le nom du chien de Mary.
-
В 1957 году Сове́тский Сою́з отпра́вил в ко́смос соба́ку по кли́чке Ла́йка. ▶Pro
fra En 1957, l'Union soviétique a envoyé une chienne nommée Laïka dans l'espace.
-
Я зна́ю кли́чку э́того живо́тного. ▶Pro
fra Je connais le nom de cet animal.
-
У ка́ждой соба́ки есть кли́чка. ▶Pro
fra Tous les chiens ont un nom.
-
У меня есть кот по кли́чке Куки. ▶Pro
fra J'ai un chat appelé Cookie.
-
У моего́ дру́га есть кот по кли́чке Носок. ▶Pro
fra Mon ami a un chat nommé Sock.
-
Во дворе живёт одноухий кот по кличке Барсик. ▶Pro
fra Il y a un chat à une oreille nommé Barsik qui vit dans la cour.
-
Собака, откликающаяся на кличку Рекс, живёт у соседей. ▶Pro
fra Un chien qui répond au nom de Rex vit chez les voisins.
-
Мальчик, отзывавшийся на кличку Шарик, подбежал к воротам. ▶Pro
fra Le garçon qui répondait au nom de Sharik courut vers le portail.
-
Том уви́дел на фонарном столбе́ объявле́ние, в кото́ром предлагалась награ́да за возвраще́ние потерявшейся соба́ки, отзывающейся на кли́чку Мэри. ▶Pro
Traduction à venir