вино́вный
Sens
-
1. coupable, fautif, responsable, redevable
Famille de mots
Synonymes
- винова́тый coupable, fautif, responsable
Apparentés
- вини́ть reprocher, accuser, tenir pour responsable
- вина́ culpabilité, responsabilité, remords
- винова́то coupable, honteux
- винова́тый coupable, fautif, responsable
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | вино́вный | вино́вная | вино́вное | вино́вные |
| Gén. | вино́вного | вино́вной | вино́вного | вино́вных |
| Dat. | вино́вному | вино́вной | вино́вному | вино́вным |
| Acc. | вино́вный,вино́вного | вино́вную | вино́вное | вино́вные,вино́вных |
| Inst. | вино́вным | вино́вной,(вино́вною) | вино́вным | вино́вными |
| Prép. | вино́вном | вино́вной | вино́вном | вино́вных |
Exemples
-
fra Vous êtes coupable de meurtre.
-
Я скажу́ э́то. Я - не вино́вен. ▶Pro
fra Je dirai ceci : je suis innocent.
-
fra Je suis coupable.
-
Подсудимый был признан вино́вным. ▶Pro
fra Le prisonnier a été reconnu coupable.
-
Кто вино́вен в э́той ава́рии? ▶Pro
fra Qui est responsable de l'accident ?
-
Э́то республика́нская па́ртия вино́вна в теку́щем экономи́ческом кри́зисе? ▶Pro
fra Le GOP est-il responsable de la crise économique actuelle ?
-
Э́та тя́жба вино́вна в тра́те моего́ вре́мени, а потому верди́кт — вино́вен. ▶Pro
fra Ce procès est coupable de perdre mon temps ; le verdict est donc coupable.
-
fra Vous étiez coupable.
-
fra Je suis coupable.
-
Э́то тот, кто вино́вен в ава́рии. ▶Pro
fra C'est lui qui est responsable de l'accident.
-
Он не вино́вен в уби́йстве. ▶Pro
fra Il n'est pas coupable de meurtre.
-
Из того́, что она говори́т, следует, что он вино́вен. ▶Pro
fra Il résulte de ce qu'elle dit qu'il est coupable.
-
Они говоря́т, что он вино́вен, но я ве́рю в обра́тное. ▶Pro
fra Ils disent qu'il est coupable, mais je crois le contraire.
-
Насколько известно, он вино́вен. ▶Pro
fra À ma connaissance, il est coupable.
-
Я скажу́, что я не вино́вен. ▶Pro
fra Je dirai ceci : je suis innocent.
-
fra Il est coupable de meurtre.
-
Он был вино́вен в уби́йстве. ▶Pro
fra Il était coupable de meurtre.
-
Он утвержда́л, что он не вино́вен. ▶Pro
fra Il a affirmé qu'il était innocent.
-
Он был признан вино́вным в уби́йстве. ▶Pro
fra Il a été reconnu coupable de meurtre.
-
Он отка́зывался ве́рить, что она вино́вна. ▶Pro
fra Il a refusé de croire qu'elle était coupable.