передёрнуть

Verbe · rang 24606 Famille Conj

Sens

  1. 1. frissonner, trembler, reculer, tressaillir

    Usually impersonal with the person in the accusative: его передёрнуло.

    Его передёрнуло от хо́лода.

    fr He shuddered from the cold.

  2. 2. déformer, tordre, dénaturer

    Of facts, quotations or someone's words.

    Он передёрнул мои́ сло́ва. ▶Pro

    fr He twisted my words.

  3. 3. armer (un fusil), ramener (le percuteur), éjecter (la culasse)

    Он передёрнул затво́р автома́та. ▶Pro

    fr He racked the bolt of the rifle.

  4. 4. baratter, distribuer malhonnêtement

    Often implies cheating at cards.

    Передёрни ка́рты, пожа́луйста. ▶Pro

    fr Shuffle the cards, please.

Famille de mots

Racine

Famille (préfixe)

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : передёргивать

Présent Futur
я—передёрну ▶Pro
ты—передёрнешь ▶Pro
он/она́/оно́—передёрнет ▶Pro
мы—передёрнем ▶Pro
вы—передёрнете ▶Pro
они́—передёрнут ▶Pro

Impératif

ты передёрни ▶Pro
вы передёрните ▶Pro

Passé

masculinпередёрнул ▶Pro
fémininпередёрнула ▶Pro
neutreпередёрнуло ▶Pro
plurielпередёрнули ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé передёрнувший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé передёрнутый ▶Pro
Gérondif présent —
Gérondif passé передёрнув / передёрнувши ▶Pro

Exemples