стара́ние
Sens
-
1. effort, tentative, effort, tentative
Often used in the plural: старания.
Все его стара́ния оказа́лись напра́сными.
fr All his efforts turned out to be in vain.
-
2. assiduité, zèle, application
Она́ де́лала уро́ки с большим стара́нием. ▶Pro
fr She did her homework with great diligence.
Famille de mots
Apparentés
- стара́ться essayer, faire un effort, s'efforcer
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | стара́ние | стара́ния |
| Génitif | стара́ния | стара́ний |
| Datif | стара́нию | стара́ниям |
| Accusatif | стара́ние | стара́ния |
| Instrumental | стара́нием | стара́ниями |
| Prépositionnel | стара́нии | стара́ниях |
Exemples
-
fra Vos efforts sont vains.
-
Твои́ стара́ния бесполе́зны. ▶Pro
fra Vos efforts sont vains.
-
Я был вознаграждён по досто́инству за свои́ стара́ния. ▶Pro
fra J'ai été bien récompensé pour mes efforts.
-
Большо́е спасибо за твоё стара́ние! ▶Pro
fra Merci beaucoup pour votre effort !
-
Удво́йте свои́ стара́ния! ▶Pro
fra Doublez vos efforts !
-
fra Doublez vos efforts !
-
Большо́е спасибо за Ваше стара́ние! ▶Pro
fra Merci beaucoup pour votre effort !
-
Большо́е спасибо Вам за стара́ния! ▶Pro
fra Merci beaucoup pour vos efforts !
-
Его стара́ние привело́ его к успе́ху. ▶Pro
fra Son assiduité lui a valu le succès.
-
Я чу́вствую, что мои́ стара́ния не бы́ли оценены. ▶Pro
fra Je n'ai pas l'impression que mes efforts aient été appréciés.
-
Том поощря́л наши стара́ния. ▶Pro
fra Tom a encouragé nos efforts.
-
Мои́ тогда́шние стара́ния да́ли результа́т. ▶Pro
fra Mes efforts à cette époque n'étaient pas vains.
-
Ваши вчера́шние стара́ния да́ли результа́т. ▶Pro
fra Vos efforts d'hier ont abouti à un résultat.
-
Учитель решил вознаградить ученика за старание. ▶Pro
fra L'enseignant a décidé de récompenser l'élève pour son travail acharné.
-
Учитель похваливал ученика за старание. ▶Pro
fra L'enseignant ne cessait de féliciter l'élève pour son assiduité.
-
Учитель похвалил хорошиста за старание. ▶Pro
fra L'enseignant a félicité l'élève pour son assiduité.
-
Работник, прилагавший старания, получил повышение ▶Pro
fra L'employé qui avait fait un effort a reçu une promotion.
-
Учитель, поощривший ученика за старание, был доволен результатом. ▶Pro
fra L'enseignant qui avait encouragé l'élève pour son assiduité était satisfait du résultat.
-
Девочка, дорисовывающая солнце, высунула язык от старания. ▶Pro
fra La fille qui ajoutait les dernières touches au soleil tira la langue avec concentration.
-
Все стара́ния коту́ под хвост. ▶Pro
fra Tous les efforts ont été vains.