поко́иться
Sens
-
1. se reposer, se coucher, se reposer, se reposer, se reposer, se reposer, se reposer, se reposer, se reposer, se reposer, se reposer, se reposer, se reposer, se reposer, se reposer, se reposer, se reposer, se reposer, se reposer, se reposer, se reposer, se reposer, se reposer, se reposer,
Famille de mots
Apparentés
- беспоко́йство anxiété, souci, préoccupation
- поко́й paix, tranquillité, repos, calme
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | поко́юсь ▶Pro | бу́ду поко́иться |
| ты | поко́ишься ▶Pro | бу́дешь поко́иться |
| он/она́/оно́ | поко́ится ▶Pro | бу́дет поко́иться |
| мы | поко́имся ▶Pro | бу́дем поко́иться |
| вы | поко́итесь ▶Pro | бу́дете поко́иться |
| они́ | поко́ятся ▶Pro | бу́дут поко́иться |
Impératif
| ты | поко́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | поко́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | поко́ился ▶Pro |
|---|---|
| féminin | поко́илась ▶Pro |
| neutre | поко́илось ▶Pro |
| pluriel | поко́ились ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | поко́ящийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | поко́ившийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | поко́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | покоившись ▶Pro |
Exemples
-
Мир поко́ится на спине́ большо́й черепа́хи. ▶Pro
fra Le monde repose sur le dos d'une grande tortue.
-
Мир поко́ится на слоне́, а слон поко́ится на черепа́хе. ▶Pro
fra Le monde repose sur un éléphant et l'éléphant repose sur une tortue.
-
Здесь поко́ится его прах. ▶Pro
fra Ses cendres sont enterrées ici.
-
Пусть душа твоя́ поко́ится с ми́ром. ▶Pro
fra Que ton âme repose en paix.
-
fra Repose en paix.
-
Пусть они поко́ятся с ми́ром. ▶Pro
fra Qu'ils reposent en paix.
-
Сча́стье прино́сит гораздо больше удово́льствия, когда оно поко́ится на несча́стьях други́х. ▶Pro
Traduction à venir