спе́ть
Sens
-
1. chanter, entonner, psalmodier, fredonner, chanter faux, chanter juste, chanter à tue-tête, chanter sous la douche, chanter à tue-tête, chanter à tue-tête
Perfective of петь.
fr Chantez-nous quelque chose de joyeux !
-
2. chanter, coq
Of birds, especially a rooster.
Пету́х спел, и все просну́лись. ▶Pro
fr Le coq a chanté et tout le monde s'est réveillé.
-
3. mûrir, arriver à maturité
Homonym: imperfective verb, said of fruit and crops.
fr Les pommes mûrissent dans le jardin.
Famille de mots
Apparentés
- пе́сня chanson, chant
Famille (préfixe)
- спе́ться s'entendre bien, faire équipe, former un duo
- во- воспе́ть chanter, glorifier, célébrer
- по- поспе́ть mûrir, devenir mûr, être prêt (d'une récolte)
- подо- подоспе́ть arriver à temps, arriver à l'heure
- при- приспе́ть arriver, mûrir, approcher
- у- успе́ть avoir le temps (de faire qc), parvenir (à temps), faire quelque chose à temps
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | спе́ю ▶Pro |
| ты | — | спе́ешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | спе́ет ▶Pro |
| мы | — | спе́ем ▶Pro |
| вы | — | спе́ете ▶Pro |
| они́ | — | спе́ют ▶Pro |
Impératif
| ты | спе́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | спе́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | спе́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | спе́ла ▶Pro |
| neutre | спе́ло ▶Pro |
| pluriel | спе́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | спе́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | спе́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | спе́тый ▶Pro |
| Gérondif présent | спе́я ▶Pro |
| Gérondif passé | спев / спевши ▶Pro |
Exemples
-
fra Chantons une chanson.
-
Давай споём вместе пе́сню. ▶Pro
fra Chante une chanson avec moi.
-
fra Vous pouvez chanter une chanson.
-
Пожалуйста, спойте пе́сню на вашем родно́м языке́! ▶Pro
fra Chantez une chanson dans votre langue, s'il vous plaît !
-
fra Chantons.
-
Я могу́ спеть э́то по-английски. ▶Pro
fra Je peux la chanter en anglais.
-
Мо́жешь спеть э́ту пе́сню? ▶Pro
fra Peux-tu chanter cette chanson ?
-
Вы мо́жете спеть э́ту пе́сню? ▶Pro
fra Peux-tu chanter cette chanson ?
-
fra Tu peux chanter la chanson ?
-
Давай споём весёлую пе́сню. ▶Pro
fra Chantons une chanson joyeuse.
-
fra Tu peux chanter une chanson.
-
fra Tu peux chanter la chanson ?
-
Спойте, пожалуйста! ▶Pro
fra Veuillez chanter.
-
Мо́жешь спеть для всех пе́сню? ▶Pro
fra Pouvez-vous chanter une chanson pour tout le monde ?
-
Я хочу́ спеть э́ту пе́сню. ▶Pro
fra Je veux chanter la chanson.
-
fra Chantons.
-
Я хоте́л бы спеть пе́сню. ▶Pro
fra Je voudrais chanter une chanson.
-
Я хоте́л бы, чтобы вы спе́ли пе́сню. ▶Pro
fra Je voudrais que vous chantiez une chanson.
-
Я бы хоте́л, чтобы вы спе́ли пе́сню. ▶Pro
fra Je voudrais que vous chantiez une chanson.
-
Дава́йте споём не́сколько пе́сен. ▶Pro
fra Chantons quelques chansons.