просну́ться
Sens
-
1. se réveiller, s'éveiller
Famille de mots
Synonymes
- пробуди́ться wake up, awake
Apparentés
- спать dormir, faire un somme
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | просну́сь ▶Pro |
| ты | — | проснёшься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | проснётся ▶Pro |
| мы | — | проснёмся ▶Pro |
| вы | — | проснётесь ▶Pro |
| они́ | — | просну́тся ▶Pro |
Impératif
| ты | просни́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | просни́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | просну́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | просну́лась ▶Pro |
| neutre | просну́лось ▶Pro |
| pluriel | просну́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | просну́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | просну́вшись ▶Pro |
Exemples
-
Я просну́лся и обнару́жил в ко́мнате во́ра. ▶Pro
fra Je me suis réveillé et j'ai trouvé un cambrioleur dans ma chambre.
-
Я просну́лся от дли́нного сна. ▶Pro
fra Je me suis réveillé d'un long rêve.
-
Вот теперь я полностью просну́лся. ▶Pro
fra Maintenant, je suis complètement réveillé.
-
Я просну́лся где-то в шесть. ▶Pro
fra Je me suis levé vers six heures.
-
fra Le bébé s'est-il réveillé ?
-
Я ложу́сь рано, чтобы проснувшись заста́ть восхо́д со́лнца. ▶Pro
fra Je me couche tôt pour pouvoir me lever et capturer le lever du soleil.
-
Когда я просну́лся, я был в маши́не. ▶Pro
fra Quand je me suis réveillé, j'étais dans la voiture.
-
Когда я просну́лся, в мое́й ко́мнате был взло́мщик. ▶Pro
fra Quand je me suis réveillé, il y avait un cambrioleur dans ma chambre.
-
Когда я просну́лся, шёл снег. ▶Pro
fra Quand je me suis réveillé, il neigeait.
-
Пожалуйста, просни́сь. ▶Pro
fra Veuillez vous réveiller.
-
Я просну́лся слишком поздно. ▶Pro
fra Je me suis réveillé trop tard.
-
Я просну́лся и обнару́жил пти́цу в мое́й ко́мнате. ▶Pro
fra Je me suis réveillé en trouvant un oiseau dans ma chambre.
-
Проснувшись, я обнару́жил пти́цу в мое́й ко́мнате. ▶Pro
fra Je me suis réveillé pour trouver un oiseau dans ma chambre.
-
Когда я щёлкну па́льцами, ты проснёшься. ▶Pro
fra Quand je claquerai des doigts, tu te réveilleras.
-
В кото́ром ча́су ты просну́лся? ▶Pro
fra À quelle heure t'es-tu réveillé ?
-
fra Je me suis réveillé.
-
Я просну́лся в пять утра. ▶Pro
fra Je me suis réveillé à cinq heures ce matin.
-
Я ещё не совсем просну́лся. ▶Pro
fra Je ne suis pas encore tout à fait réveillé.
-
Ты должен рано просну́ться за́втра утром. ▶Pro
fra Tu dois te lever tôt demain matin.
-
Я не просну́сь, даже если зазвучи́т трево́га. ▶Pro
fra Je ne me réveillerai pas même si l'alarme sonne.