закати́ть
Sens
-
1. rouler, faire rouler, jeter, lever les yeux au ciel
закатить вечеренку
fr throw a party
Famille de mots
Apparentés
- ката́ть rouler, faire rouler, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule
- зака́тный coucher de soleil
- кати́ть rouler, pousser, conduire
- зака́т coucher du soleil
Racine
- кати́ть rouler, pousser, conduire
Famille (préfixe)
- за- закати́ться rouler sous quelque chose, rouler loin, finir par rouler
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | закачу́ ▶Pro |
| ты | — | зака́тишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | зака́тит ▶Pro |
| мы | — | зака́тим ▶Pro |
| вы | — | зака́тите ▶Pro |
| они́ | — | зака́тят ▶Pro |
Impératif
| ты | закати́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | закати́те ▶Pro |
Passé
| masculin | закати́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | закати́ла ▶Pro |
| neutre | закати́ло ▶Pro |
| pluriel | закати́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | закати́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | зака́ченный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | закати́в / закативши / закатя́ ▶Pro |
Exemples
-
Давай зака́тим вечери́нку сего́дня. ▶Pro
fra Faisons une fête ce soir.
-
Дава́йте зака́тим Тому мальчи́шник. ▶Pro
fra Organisons une fête de célibataire pour Tom.
-
Давай зака́тим Тому вечери́нку. ▶Pro
fra Faisons une fête pour Tom.
-
fra Elle a levé les yeux au ciel.
-
Она закати́ла сканда́л на ро́вном ме́сте. ▶Pro
fra Elle a fait tout un plat sans raison valable.
-
Он закати́л вечери́нку на широ́кую ногу́. ▶Pro
fra Il a donné une grande fête.
-
fra Il a levé les yeux au ciel.
-
fra Tom a levé les yeux au ciel.
-
fra Mary a levé les yeux au ciel.
-
Давай зака́тим Тому вечери́нку на день рожде́ния. ▶Pro
fra Faisons une fête d'anniversaire pour Tom.
-
После работы решили закатить веселуху с друзьями. ▶Pro
fra Après le travail, nous avons décidé d'organiser une fête déjantée avec nos amis.
-
Мэри зака́тит исте́рику, когда узна́ет об э́том. ▶Pro
fra Quand Mary le saura, elle fera une crise.