вы́здороветь
Sens
-
1. s'améliorer, se remettre d'une blessure/d'une maladie, guérir
Famille de mots
Synonymes
- оклема́ться se remettre, s'en remettre, se rétablir, se remettre d'aplomb, se remettre sur pied, se remettre sur les rails, se remettre d'aplomb, se remettre d'aplomb, se remettre d'aplomb, se remettre d'aplomb
- вы́лечиться guérir, soigner, rétablir
- попра́виться se rétablir, se remettre, s'améliorer
Apparentés
- здорове́ть to get well
- здоро́вый sain, en bonne santé
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | вы́здоровею ▶Pro |
| ты | — | вы́здоровеешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | вы́здоровеет ▶Pro |
| мы | — | вы́здоровеем ▶Pro |
| вы | — | вы́здоровеете ▶Pro |
| они́ | — | вы́здоровеют ▶Pro |
Impératif
| ты | вы́здоровей ▶Pro |
|---|---|
| вы | вы́здоровейте ▶Pro |
Passé
| masculin | вы́здоровел ▶Pro |
|---|---|
| féminin | вы́здоровела ▶Pro |
| neutre | вы́здоровело ▶Pro |
| pluriel | вы́здоровели ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | вы́здоровевший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | вы́здоровев / выздоровевши ▶Pro |
Exemples
-
Не пережива́й. Я полностью вы́здоровел. ▶Pro
fra Ne vous inquiétez pas. Je suis complètement rétabli.
-
Не волну́йтесь. Я полностью вы́здоровел. ▶Pro
fra Ne t'inquiète pas. Je suis complètement rétabli.
-
Пацие́нт полностью вы́здоровел. ▶Pro
fra Le patient a complètement récupéré.
-
fra Je me suis complètement rétabli.
-
fra Vous vous êtes remis.
-
Ты полностью вы́здоровел? ▶Pro
fra Êtes-vous complètement rétabli(e) ?
-
Я ещё не совсем вы́здоровела. ▶Pro
fra Je ne suis pas encore complètement remis.
-
Я ещё не совсем вы́здоровел. ▶Pro
fra Je ne me suis pas encore complètement remis.
-
Я снова полностью вы́здоровел. ▶Pro
fra Je suis complètement rétabli à nouveau.
-
Я наде́юсь, что ты скоро вы́здоровеешь. ▶Pro
fra J'espère que vous allez vous rétablir bientôt.
-
Она, наконец, вы́здоровела от просту́ды. ▶Pro
fra Elle s'est enfin remise de son rhume.
-
fra Il s'est rétabli rapidement.
-
Он тяжело́ бо́лен и вряд ли вы́здоровеет. ▶Pro
fra Il est gravement malade et peu susceptible de s'en remettre.
-
Я лишь хочу́, чтобы Том вы́здоровел. ▶Pro
fra Je veux juste que Tom aille mieux.
-
Я рад уве́домить вас, что я полностью вы́здоровел. ▶Pro
fra Je suis heureux de vous informer que je suis complètement rétabli.
-
Я вы́здоровел после си́льной просту́ды. ▶Pro
fra Je me suis remis de mon mauvais rhume.
-
Ребёнок чудом вы́здоровел. ▶Pro
fra L'enfant s'est rétabli par miracle.
-
fra Tom s'est rétabli.
-
fra Tom se rétablira.
-
Том ещё не оконча́тельно вы́здоровел. ▶Pro
fra Tom ne s'est pas encore complètement remis.