волочи́ться

Verbe · rang 22687 Famille Conj

Sens (anglais — FR à venir)

Traduction à venir

  1. 1. to drag (along the ground), to trail, to be dragged, to dangle

    Of a hem, rope, strap etc. touching the ground while moving.

    Подо́л пла́тья волочи́лся по земле́.

    en The hem of the dress trailed along the ground.

  2. 2. to drag oneself along, to trudge, to plod

    Of a person or animal moving slowly and with effort.

    Он е́ле волочи́лся по доро́ге. ▶Pro

    en He was barely dragging himself along the road.

  3. 3. to chase after (a woman), to court, to run after

    Dated and colloquial; with за + instrumental.

    Он волочи́лся за ка́ждой хоро́шенькой де́вушкой. ▶Pro

    en He chased after every pretty girl.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire : -

Présent Futur
я волочу́сь ▶Pro бу́ду волочи́ться
ты воло́чишься ▶Pro бу́дешь волочи́ться
он/она́/оно́ воло́чится ▶Pro бу́дет волочи́ться
мы воло́чимся ▶Pro бу́дем волочи́ться
вы воло́читесь ▶Pro бу́дете волочи́ться
они́ воло́чатся ▶Pro бу́дут волочи́ться

Impératif

ты волочи́сь ▶Pro
вы волочи́тесь ▶Pro

Passé

masculinволочи́лся ▶Pro
fémininволочи́лась ▶Pro
neutreволочи́лось ▶Pro
plurielволочи́лись ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent волоча́щийся ▶Pro
Actif passé волочи́вшийся ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent волоча́сь ▶Pro
Gérondif passé волочившись ▶Pro

Exemples