хоро́шенький
Sens
-
1. joli, beau
Diminutive of хороший; used mainly of people's looks, especially women and children.
Она́ о́чень хоро́шенькая де́вушка.
fr She is a very pretty girl.
Кто э́та хоро́шенькая де́вушка? ▶Pro
en Who is this pretty girl?
Мэри хоро́шенькая де́вушка, но у неё плохо́й хара́ктер. ▶Pro
en Mary is a pretty girl, but has a bad temper.
-
2. mignon, gentil, charmant
Often of small children, animals or objects; conveys affection.
Каки́е хоро́шенькие котя́та! ▶Pro
fr What cute kittens!
Но он тако́й хоро́шенький! ▶Pro
en But he's so cute!
Возможно, она и хоро́шенькая, но мне она не нра́вится. ▶Pro
en She may be cute, but I don't like her.
Famille de mots
Apparentés
- хоро́ший bon, gentil
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | хоро́шенький | хоро́шенькая | хоро́шенькое | хоро́шенькие |
| Gén. | хоро́шенького | хоро́шенькой | хоро́шенького | хоро́шеньких |
| Dat. | хоро́шенькому | хоро́шенькой | хоро́шенькому | хоро́шеньким |
| Acc. | хоро́шенький,хоро́шенького | хоро́шенькую | хоро́шенькое | хоро́шенькие,хоро́шеньких |
| Inst. | хоро́шеньким | хоро́шенькой,(хоро́шенькою) | хоро́шеньким | хоро́шенькими |
| Prép. | хоро́шеньком | хоро́шенькой | хоро́шеньком | хоро́шеньких |
Exemples
-
Ты ду́маешь, я хоро́шенькая? ▶Pro
fra Tu penses que je suis jolie ?
-
Ты тоже очень хоро́шенькая. ▶Pro
fra Tu es vraiment très belle aussi.
-
Ты хоро́шенькая де́вушка. ▶Pro
fra Tu es une jolie fille.
-
fra Tu es jolie.
-
Она родила́ хоро́шенькую де́вочку на про́шлой неде́ле. ▶Pro
fra Elle a donné naissance à une jolie petite fille la semaine dernière.
-
Он познако́мил меня с хоро́шенькой де́вушкой. ▶Pro
fra Il m'a présenté à une jolie fille.
-
Ваша до́чка очень хоро́шенькая. ▶Pro
fra Votre fille est très mignonne.
-
Она и пра́вда така́я хоро́шенькая? ▶Pro
fra Est-elle vraiment si jolie ?
-
Ма́ма говори́т, что я хоро́шенький. ▶Pro
fra Ma mère dit que je suis jolie.
-
Ма́ма говори́т, что я хоро́шенькая. ▶Pro
fra Ma mère dit que je suis jolie.
-
Он сказа́л мне, что я хоро́шенькая. ▶Pro
fra Il m'a dit que j'étais jolie.
-
Нас обслу́живала хоро́шенькая официа́нтка. ▶Pro
fra Une jolie serveuse nous a servis.
-
Мэри очень хоро́шенькая де́вушка. ▶Pro
fra Mary est une très jolie fille.
-
Мэри хоро́шенькая. Да и Джейн тоже. ▶Pro
fra Mary est mignonne. Jane l'est aussi.
-
Я зна́ю, что Мэри хоро́шенькая. ▶Pro
fra Je sais que Mary est jolie.
-
Ду́маешь, Том хоро́шенький? ▶Pro
fra Pensez-vous que Tom est beau ?
-
Она горди́тся тем, что хоро́шенькая. ▶Pro
fra Elle tire fierté de sa beauté.
-
Он сказа́л: "Кака́я она хоро́шенькая!" ▶Pro
fra Il dit. « Quelle jolie fille !
-
Том пита́ет сла́бость к хоро́шеньким де́вушкам. ▶Pro
fra Tom a un faible pour les jolies filles.
-
Кака́я хоро́шенькая же́нщина! ▶Pro
fra Quelle jolie femme !