поре́зать
Sens
Famille de mots
Apparentés
- резня́ massacre, boucherie, tuerie
Racine
- ре́зать couper, trancher
Famille (préfixe)
- по- поре́заться se blesser, se tailler
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | поре́жу ▶Pro |
| ты | — | поре́жешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | поре́жет ▶Pro |
| мы | — | поре́жем ▶Pro |
| вы | — | поре́жете ▶Pro |
| они́ | — | поре́жут ▶Pro |
Impératif
| ты | поре́жь ▶Pro |
|---|---|
| вы | поре́жьте ▶Pro |
Passé
| masculin | поре́зал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | поре́зала ▶Pro |
| neutre | поре́зало ▶Pro |
| pluriel | поре́зали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | поре́завший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | поре́занный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | поре́зав / порезавши ▶Pro |
Exemples
-
fra Coupez les pommes de terre.
-
Мясни́к поре́зал мя́со на кусо́чки. ▶Pro
fra Le boucher a haché la viande.
-
Поре́жь мя́со то́нкими кусо́чками. ▶Pro
fra Coupez la viande en fines tranches.
-
Поре́жь мя́со то́нкими ло́мтиками. ▶Pro
fra Coupez la viande en fines tranches.
-
Я поре́зал мизи́нец, когда чи́стил карто́шку. ▶Pro
fra Je me suis coupé le petit doigt en épluchant des pommes de terre.
-
Я поре́зал па́лец ножо́м. ▶Pro
fra Je me suis coupé le doigt avec un couteau.
-
fra Je me suis coupé le doigt.
-
Я поре́зал па́лец, когда чи́стил карто́шку. ▶Pro
fra Je me suis coupé le doigt en épluchant des pommes de terre.
-
Я поре́зала па́лец, когда чи́стила карто́шку. ▶Pro
fra Je me suis coupé le doigt en épluchant des pommes de terre.
-
fra Ne vous coupez pas le doigt.
-
fra Ne vous coupez pas le doigt.
-
fra Qui a coupé le melon ?
-
fra Coupez les pommes de terre.
-
Когда я пыта́лся откры́ть упако́вку, я поре́зал па́лец. ▶Pro
fra Quand j'ai essayé d'ouvrir le colis, je me suis coupé le doigt.
-
fra Nous coupons les tomates.
-
Дай мне поре́зать морко́вь. ▶Pro
fra Laissez-moi couper les carottes.
-
Она поре́зала ру́ку ножо́м. ▶Pro
fra Elle s'est coupé la main avec un couteau.
-
Она поре́зала ножо́м ру́ку. ▶Pro
fra Elle s'est coupé la main avec un couteau.
-
Он поре́зал па́лец ножо́м. ▶Pro
fra Il s'est coupé le doigt avec le couteau.
-
fra Elle s'était coupé le doigt.