стерпе́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to bear endure
Traduction à venir
Famille de mots
Synonymes
- сдержа́ться to restrain oneself, to hold back, to control oneself, to help oneself (in the negative)
Apparentés
- терпе́ть supporter, tolérer, subir
- терпе́ние patience, endurance, tolérance, persévérance
- нетерпе́ние impatience, manque de patience
Famille (préfixe)
- стерпе́ться get used, accept
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | стерплю́ ▶Pro |
| ты | — | сте́рпишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | сте́рпит ▶Pro |
| мы | — | сте́рпим ▶Pro |
| вы | — | сте́рпите ▶Pro |
| они́ | — | сте́рпят ▶Pro |
Impératif
| ты | стерпи́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | стерпи́те ▶Pro |
Passé
| masculin | стерпе́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | стерпе́ла ▶Pro |
| neutre | стерпе́ло ▶Pro |
| pluriel | стерпе́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | стерпе́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | стерпе́в / стерпевши ▶Pro |
Exemples
-
Я не могу́ стерпе́ть тако́е оскорбле́ние. ▶Pro
fra Je ne peux pas supporter une insulte comme ça.
-
Я могу́ стерпе́ть холо́дную пого́ду, но не жа́ркую. ▶Pro
fra Je peux tolérer le froid mais pas la chaleur.
-
fra Le papier est patient.
-
Он не мог стерпеть такое поругание чести. ▶Pro
fra Il ne pouvait pas supporter une telle profanation de son honneur.
-
Бума́га всё сте́рпит. Мо́жет пройти́ много вре́мени между ста́дией плани́рования и реализа́цией прое́кта. Не всё написанное на бума́ге будет принято во внима́ние и выполнено. Далеко не всё написанное - пра́вда. ▶Pro
Traduction à venir