плани́рование
Sens
-
1. planification, conception, organisation, préparation, élaboration, esquisse, projet, dessein, intention, but, objectif, stratégie, tactique, méthode, approche, démarche, démarche systématique, plan, schéma, tracé, carte, diagramme, graphique, tableau, liste, inventaire, répertoire, index, catalogue, annuaire, registre, registre des noms, liste alphabétique, dictionnaire, lexique, glossaire,
Stressed планирова́ние.
Плани́рование бюдже́та за́няло це́лый ме́сяц.
fr Planning the budget took a whole month.
-
2. plané, planer
Stressed плани́рование.
Самолёт перешёл в плани́рование с вы́ключенным дви́гателем. ▶Pro
fr The plane went into a glide with the engine switched off.
Famille de mots
Apparentés
- планиро́вка agencement, plan d'étage
- плани́ровать prévoir, organiser, concevoir, avoir en tête
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | плани́рование | плани́рования |
| Génitif | плани́рования | плани́рований |
| Datif | плани́рованию | плани́рованиям |
| Accusatif | плани́рование | плани́рования |
| Instrumental | плани́рованием | плани́рованиями |
| Prépositionnel | плани́ровании | плани́рованиях |
Exemples
-
Он рабо́тает в отде́ле плани́рования. ▶Pro
fra Il travaille dans le service de la planification.
-
Он — экспе́рт в о́бласти городско́го плани́рования. ▶Pro
fra Il est un expert dans le domaine de l'urbanisme.
-
Ты должен оста́вить плани́рование мне. ▶Pro
fra Vous devriez me laisser faire le planning.
-
Ты должна́ оста́вить плани́рование мне. ▶Pro
fra Vous devriez me laisser faire le plan.
-
Вы до́лжны оста́вить плани́рование мне. ▶Pro
fra Vous devriez me laisser faire le planning.
-
У́мный шопинг тре́бует тща́тельного плани́рования. ▶Pro
fra Un achat intelligent nécessite une planification minutieuse.
-
Том и Мэри за́няты плани́рованием свое́й сва́дьбы. ▶Pro
fra Tom et Mary sont occupés à planifier leur mariage.
-
Этот прогностический показатель важен для планирования урожая. ▶Pro
fra Cet indicateur de pronostic est important pour planifier la récolte.
-
Градостроительство требует много планирования и времени. ▶Pro
fra L'urbanisme nécessite beaucoup de planification et de temps.
-
Затраты оказались минимизируемыми при правильном планировании. ▶Pro
fra Les coûts se sont révélés minimisables avec une bonne planification.
-
Бума́га всё сте́рпит. Мо́жет пройти́ много вре́мени между ста́дией плани́рования и реализа́цией прое́кта. Не всё написанное на бума́ге будет принято во внима́ние и выполнено. Далеко не всё написанное - пра́вда. ▶Pro
Traduction à venir