реализа́ция
Sens
-
1. réalisation, mise en œuvre, exécution
Used of plans, projects, ideas and rights.
Реализа́ция прое́кта заняла́ два го́да.
fr The implementation of the project took two years.
-
2. vente, commercialisation
Commercial term for selling off goods or property.
Реализа́ция това́ра идёт че́рез интерне́т. ▶Pro
fr The goods are sold over the internet.
Famille de mots
Synonymes
- выполне́ние exécution, réalisation, accomplissement
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | реализа́ция | реализа́ции |
| Génitif | реализа́ции | реализа́ций |
| Datif | реализа́ции | реализа́циям |
| Accusatif | реализа́цию | реализа́ции |
| Instrumental | реализа́цией, реализа́циею | реализа́циями |
| Prépositionnel | реализа́ции | реализа́циях |
Exemples
-
Прое́кт нахо́дится в ста́дии реализа́ции. ▶Pro
fra Le projet est en cours.
-
Его план оказался слишком нежизненным для реализации. ▶Pro
fra Son plan s'est révélé trop impraticable à mettre en œuvre.
-
Бума́га всё сте́рпит. Мо́жет пройти́ много вре́мени между ста́дией плани́рования и реализа́цией прое́кта. Не всё написанное на бума́ге будет принято во внима́ние и выполнено. Далеко не всё написанное - пра́вда. ▶Pro
Traduction à venir
-
В хо́де реализа́ции прое́кта иссле́дователь будет развива́ть аналити́ческие методы. ▶Pro
Traduction à venir
-
Основной причи́ной безуспешности прое́кта явля́ется отсу́тствие прозра́чности в его реализа́ции. ▶Pro
Traduction à venir
-
Для реализа́ции э́тих прое́ктов потре́буется много высококвалифицированных специали́стов. ▶Pro
Traduction à venir
-
Kawa — э́то реализа́ция языка́ Scheme для JVM, кото́рая позволя́ет испо́льзовать все библиоте́ки платфо́рмы Java. ▶Pro
Traduction à venir