ста́дия
Sens
-
1. étape, phase
У бабочки есть личиночная стадия развития.
en A butterfly has a larval stage in its development.
Книга посвящена домонополистической стадии рынка. ▶Pro
en The book is devoted to the pre-monopolistic stage of the market.
Выраженность симптомов зависит от стадии болезни. ▶Pro
en The severity of the symptoms depends on the stage of the disease.
Famille de mots
Synonymes
- эта́п étape, partie
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ста́дия | ста́дии |
| Génitif | ста́дии | ста́дий |
| Datif | ста́дии | ста́диям |
| Accusatif | ста́дию | ста́дии |
| Instrumental | ста́дией, ста́диею | ста́диями |
| Prépositionnel | ста́дии | ста́диях |
Exemples
-
Прое́кт нахо́дится в ста́дии реализа́ции. ▶Pro
fra Le projet est en cours.
-
Война́ вступи́ла в заверша́ющую ста́дию. ▶Pro
fra La guerre était entrée dans sa phase finale.
-
Мост нахо́дится в ста́дии постро́йки. ▶Pro
fra Le pont est en construction.
-
Боле́знь пока ещё в нача́льной ста́дии. ▶Pro
fra La maladie en est encore au stade primaire.
-
Рак вполне можно вы́лечить, если обнару́жить его на ра́нней ста́дии. ▶Pro
fra Le cancer peut être guéri facilement s'il est détecté à son premier stade.
-
Пироги ещё на ста́дии приготовления. ▶Pro
fra Les tartes sont encore en train de cuire.
-
Прое́кт нахо́дится в ста́дии разрабо́тки. ▶Pro
fra Le projet est en cours.
-
Зда́ние нахо́дится на ста́дии строи́тельства. ▶Pro
fra Le bâtiment est en construction.
-
Переговоры перешли́ в реша́ющую ста́дию. ▶Pro
fra Les négociations sont entrées dans une phase cruciale.
-
Э́то животное нахо́дится в личи́ночной ста́дии. ▶Pro
fra Cet animal est au stade larvaire.
-
Этот период называют эмбриональной стадией. ▶Pro
fra Cette période est appelée le stade embryonnaire.
-
Врачи обнаруживают болезнь на ранней стадии. ▶Pro
fra Les médecins détectent la maladie à un stade précoce.
-
Врачи стараются выявлять болезни на ранней стадии. ▶Pro
fra Les médecins tentent de détecter les maladies à un stade précoce.
-
Такие болезни часто выявляются на ранней стадии. ▶Pro
fra De telles maladies sont souvent détectées à un stade précoce.
-
Врачи считают эту болезнь обратимой на ранней стадии ▶Pro
fra Les médecins considèrent cette maladie réversible à ses premiers stades.
-
Копи́лка была́ настолько наби́та, что больше не могла́ греме́ть, что бы́ло вы́сшей ста́дией соверше́нства, каку́ю только мо́жет дости́чь копи́лка. ▶Pro
Traduction à venir
-
Культу́рный шок обычно име́ет четыре ста́дии: изумле́ние (ста́дия "сва́дебного путеше́ствия"), разочарова́ние, депре́ссия и приня́тие. ▶Pro
Traduction à venir
-
Бума́га всё сте́рпит. Мо́жет пройти́ много вре́мени между ста́дией плани́рования и реализа́цией прое́кта. Не всё написанное на бума́ге будет принято во внима́ние и выполнено. Далеко не всё написанное - пра́вда. ▶Pro
Traduction à venir
-
Соглаше́ние о свобо́дной торго́вле между Евро́пой и США нахо́дится на ста́дии переговоров. ▶Pro
Traduction à venir
-
Ты мо́жешь прекра́сно ви́деть, что выходит, когда новичо́к в англи́йском пыта́ется образо́вывать предложе́ния по-английски. На э́той ста́дии обуче́ния лучшее, что он мо́жет сде́лать, я повторя́ю, э́то составля́ть предложе́ния на ру́сском, переводи́ть их на англи́йский и исправля́ть их здесь при на́добности. ▶Pro
Traduction à venir