расшифрова́ть
Sens
-
1. déchiffrer, déchiffrer, déchiffrer, déchiffrer, déchiffrer, déchiffrer, déchiffrer, déchiffrer, déchiffrer, déchiffrer, déchiffrer, déchiffrer, déchiffrer, déchiffrer, déchiffrer, déchiffrer, déchiffrer, déchiffrer, déchiffrer, déchiffrer, déchiffrer, déchiffrer, déchiffrer, déchiffrer,
Famille de mots
Apparentés
- шифро́вка chiffrement, communication chiffrée
- расшифро́вка décryptage, déchiffrement
- расшифро́вщик décodeur
- шифр chiffre, chiffre, code, cote
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | расшифру́ю ▶Pro |
| ты | — | расшифру́ешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | расшифру́ет ▶Pro |
| мы | — | расшифру́ем ▶Pro |
| вы | — | расшифру́ете ▶Pro |
| они́ | — | расшифру́ют ▶Pro |
Impératif
| ты | расшифру́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | расшифру́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | расшифрова́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | расшифрова́ла ▶Pro |
| neutre | расшифрова́ло ▶Pro |
| pluriel | расшифрова́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | расшифрова́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | расшифро́ванный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | расшифрова́в / расшифровавши ▶Pro |
Exemples
-
fra L'avez-vous décodé ?
-
Мне пона́добилось не́сколько часо́в, чтобы э́то расшифровать. ▶Pro
fra Il m'a fallu plusieurs heures pour le déchiffrer.
-
Ты мо́жешь его расшифровать? ▶Pro
fra Pouvez-vous le décoder ?
-
Ты мо́жешь её расшифровать? ▶Pro
fra Peux-tu le décoder ?
-
Вы мо́жете его расшифровать? ▶Pro
fra Pouvez-vous le décoder ?
-
Вы мо́жете её расшифровать? ▶Pro
fra Peux-tu le décoder ?
-
Э́то будет нелегко расшифровать. ▶Pro
fra Ce ne sera pas facile à décoder.
-
Том не смог расшифровать секре́тное сообще́ние. ▶Pro
fra Tom n'a pas pu décoder le message secret.
-
Шифровку удалось расшифровать только через неделю ▶Pro
fra Le message crypté n'a pu être déchiffré qu'une semaine plus tard.
-
Он расшифровал стенографированные записи бабушки. ▶Pro
fra Il a transcrit les notes en sténographie de sa grand-mère.
-
Разговор, записываемый диктофоном, потом расшифровали. ▶Pro
fra La conversation enregistrée par le magnétophone a été transcrite plus tard.
-
Учёные расшифровали геном этого редкого животного. ▶Pro
fra Les scientifiques ont décodé le génome de cet animal rare.
-
Сигнал, искажающийся при передаче, трудно расшифровать. ▶Pro
fra Le signal, qui se déforme pendant la transmission, est difficile à décoder.