ши́фр
Sens
-
1. chiffre, chiffre, code, cote
Don't mix up with "ши́фер", the schiffer, the slate
Ка́ждый индиви́дуум в родосло́вной име́ет свой цифрово́й шифр.
fr Every person at birth gets its numerological code.
Famille de mots
Synonymes
- код code, règle, système, langage
Apparentés
- расшифрова́ть déchiffrer, déchiffrer, déchiffrer, déchiffrer, déchiffrer, déchiffrer, déchiffrer, déchiffrer, déchiffrer, déchiffrer, déchiffrer, déchiffrer, déchiffrer, déchiffrer, déchiffrer, déchiffrer, déchiffrer, déchiffrer, déchiffrer, déchiffrer, déchiffrer, déchiffrer, déchiffrer, déchiffrer,
- шифро́вка enciphering, cipher communication
- зашифрова́ть cipher, codify, code, put into code
- шифрова́ть encipher
- шифрова́льщик cipher officer
- расшифро́вывать decipher, decode, interpret
- зашифро́вывать cipher, codify, code, put into code
- шифратор
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ши́фр | ши́фры |
| Génitif | ши́фра | ши́фров |
| Datif | ши́фру | ши́фрам |
| Accusatif | ши́фр | ши́фры |
| Instrumental | ши́фром | ши́фрами |
| Prépositionnel | ши́фре | ши́фрах |
Exemples
-
Он придумал сложный шифр для письма ▶Pro
fra Il a inventé un chiffre compliqué pour la lettre.
-
Разведчик передал сообщение секретным шифром ▶Pro
fra L'espion a transmis le message dans un code secret.
-
Эта криптограмма оказалась простым шифром замены. ▶Pro
fra Ce cryptogramme s'est avéré être un simple chiffre de substitution.
-
Молодая расшифровщица разгадала сложный шифр. ▶Pro
fra Le jeune décodeur a déchiffré un code complexe.
-
Разгадавшие шифр солдаты сообщили командиру. ▶Pro
fra Les soldats qui avaient déchiffré le code ont rapporté à leur commandant.
-
Шифр, разгадываемый программой, оказался очень простым. ▶Pro
fra Le code décrypté par le programme s'est avéré très simple.
-
Этот шифр, расшифровываемый машиной, был сложным ▶Pro
fra Ce chiffre, étant décodé par une machine, était complexe.
-
Быстрая факторизация помогает взломать шифр. ▶Pro
fra La factorisation rapide aide à casser un chiffre.
-
Документы содержали абверовские шифры и коды. ▶Pro
fra Les documents contenaient des chiffres et des codes de l'Abwehr.
-
В шко́ле мы с лу́чшим другом приду́мали со́бственный шифр, при по́мощи кото́рого могли́ обме́ниваться сообще́ниями, недосту́пными для понима́ния други́м лю́дям. ▶Pro
Traduction à venir