приступи́ть
Sens
-
1. commencer, démarrer, se mettre à, se lancer dans
Used with к + dative: приступить к работе / к обсуждению.
Мы приступи́ли к голосова́нию.
fr Nous avons procédé au vote.
Дава́йте присту́пим к уро́ку но́мер десять. ▶Pro
en Let's start with Lesson Ten.
Как только совеща́ние зако́нчилось, они приступи́ли к рабо́те. ▶Pro
en As soon as their meeting was over, they set to work.
-
2. s’approcher de quelqu’un, s’avancer vers quelqu’un
Dated; usually with к кому-нибудь с просьбой.
Он приступи́л к дире́ктору с про́сьбой. ▶Pro
fr Il s'est adressé au directeur avec une demande.
Famille de mots
Synonymes
- приня́ться se mettre à (faire quelque chose), commencer, démarrer
Apparentés
- при́ступ attaque, accès, crise
Racine
- ступи́ть poser le pied sur, fouler, marcher
Famille (préfixe)
- при- приступи́ться s’approcher, accoster
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | приступлю́ ▶Pro |
| ты | — | присту́пишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | присту́пит ▶Pro |
| мы | — | присту́пим ▶Pro |
| вы | — | присту́пите ▶Pro |
| они́ | — | присту́пят ▶Pro |
Impératif
| ты | приступи́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | приступи́те ▶Pro |
Passé
| masculin | приступи́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | приступи́ла ▶Pro |
| neutre | приступи́ло ▶Pro |
| pluriel | приступи́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | приступи́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | приступи́в / приступивши ▶Pro |
Exemples
-
Могу́ я приступи́ть к рабо́те? ▶Pro
fra Puis-je aller au travail ?
-
Дава́йте присту́пим к рабо́те. ▶Pro
fra Allons travailler.
-
Дава́йте присту́пим к э́той пробле́ме. ▶Pro
fra Commençons par ce problème.
-
fra Allons-y et mangeons.
-
Дава́йте присту́пим к де́лу. ▶Pro
fra Passons aux choses sérieuses.
-
Мы приступи́ли к рабо́те в по́лдень. ▶Pro
fra Nous avons commencé notre travail à midi.
-
fra Puis-je commencer ?
-
fra Puis-je commencer ?
-
fra Pouvons-nous commencer ?
-
fra J'ai commencé ça.
-
Давай присту́пим к рабо́те. ▶Pro
fra Allons-y.
-
Я хочу́, чтобы ты приступи́л немедленно. ▶Pro
fra Je veux que vous commenciez tout de suite.
-
Я хочу́, чтобы вы приступи́ли немедленно. ▶Pro
fra Je veux que vous commenciez tout de suite.
-
Мы до́лжны приступи́ть к рабо́те. ▶Pro
fra Nous devons nous mettre au travail.
-
Теперь дава́йте присту́пим к рабо́те. ▶Pro
fra Maintenant, mettons-nous au travail.
-
Я должен приступи́ть к обе́ду. ▶Pro
fra Je devrais commencer le dîner.
-
Я должна́ приступи́ть к обе́ду. ▶Pro
fra Je devrais commencer le dîner.
-
Я уже к э́тому приступи́л. ▶Pro
fra J'ai déjà commencé à le faire.
-
fra Allons-y.
-
Дава́йте присту́пим к рабо́те! ▶Pro
fra Allons travailler !