вступи́ть

Verbe · C1 · rang 2857 Famille Conj

Sens

  1. 1. s'inscrire, adhérer, devenir membre

    With «в» + accusative: вступить в партию.

    Он вступи́л в па́ртию.

    fr Il a rejoint le parti.

    Я бы никогда не вступи́л в та́йное о́бщество. ▶Pro

    en I would never join a secret society.

    Почему бы вам не вступи́ть в нашу па́ртию? ▶Pro

    en Why don't you join our party?

  2. 2. entrer dans, rejoindre, participer à

    Used with nouns like разговор, спор, переговоры, бой.

    Она́ вступи́ла в разгово́р. ▶Pro

    fr Elle a rejoint la conversation.

  3. 3. entrer en vigueur, prendre effet

    Fixed phrase: вступить в силу.

    Зако́н вступи́л в си́лу. ▶Pro

    fr La loi est entrée en vigueur.

    Зако́н сего́дня вступи́л в си́лу. ▶Pro

    en The law came into force today.

  4. 4. entrer, pénétrer, s'introduire, accéder, gagner, envahir, s'infiltrer, s'engouffrer, s'insinuer, s'immiscer, s'incruster, s'installer, s'établir, s'implanter, s'installer, s'établir, s'implanter, s'installer, s'établir, s

    Страна́ вступи́ла в но́вый эта́п разви́тия. ▶Pro

    fr Le pays est entré dans une nouvelle phase de développement.

  5. 5. entrer, pénétrer, fouler

    Often of troops entering a town or of stepping onto a surface.

    Войска вступи́ли в го́род. ▶Pro

    fr Les troupes sont entrées dans la ville.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Racine

Famille (préfixe)

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : вступа́ть

Présent Futur
я—вступлю́ ▶Pro
ты—всту́пишь ▶Pro
он/она́/оно́—всту́пит ▶Pro
мы—всту́пим ▶Pro
вы—всту́пите ▶Pro
они́—всту́пят ▶Pro

Impératif

ты вступи́ ▶Pro
вы вступи́те ▶Pro

Passé

masculinвступи́л ▶Pro
fémininвступи́ла ▶Pro
neutreвступи́ло ▶Pro
plurielвступи́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé вступи́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent —
Gérondif passé вступи́в / вступивши ▶Pro

Exemples