ступи́ть
Sens
Famille de mots
Synonymes
- заступи́ться intervenir en faveur de, plaider en faveur de, prendre le parti de, défendre
Apparentés
- стопа́ pied, plante du pied
- наступа́тельный insultant, injurieux, outrageant, choquant, blessant, provocateur, agressif, méprisant, humiliant, dédaigneux, irrespectueux, grossier, vulgaire, calomnieux, diffamatoire, haineux, méchant, cruel, barbare, sauvage, brutal, féroce, violent, agressif, hostile, menaçant, menaçant, intimidant,
- по́ступь marche, pas, enjambée, foulée, pas de danse
- исступле́ние fureur, rage, colère
- поступи́ть s'inscrire, entrer, être admis, s'immatriculer
- наступи́ть arriver, venir, s'installer, commencer
- преступле́ние crime, délit
- вы́ступить faire un discours, parler en public
- посту́пок acte, fait, action
- вступи́ть s'inscrire, adhérer, devenir membre
- уступи́ть abandonner, céder, remettre, livrer
Famille (préfixe)
- в- вступи́ть s'inscrire, adhérer, devenir membre
- в- вступи́ться prendre parti, défendre, intercéder, se porter garant
- вы- вы́ступить faire un discours, parler en public
- за- заступи́ть remplacer, prendre la place
- за- заступи́ться intervenir en faveur de, plaider en faveur de, prendre le parti de, défendre
- на- наступи́ть arriver, venir, s'installer, commencer
- об- обступи́ть encercler, entourer, entourer de toutes parts, envahir
- от- отступи́ть se retirer, battre en retraite, reculer
- от- отступи́ться se retirer, battre en retraite
- пере- переступи́ть passer outre, outrepasser, franchir, transgresser
- по- поступи́ть s'inscrire, entrer, être admis, s'immatriculer
- по- поступи́ться renoncer, céder, abandonner
- под- подступи́ть s'approcher, approcher, s'approcher de, approcher de, s'approcher de, approcher de, s'approcher de, approcher de, s'approcher de, approcher de, s'approcher de, approcher de, s'approcher de, approcher de, s'approcher de, approcher de, s'approcher de, approcher de, s'approcher de, approcher
- под- подступи́ться s'approcher, se rapprocher, s'en approcher, s'en rapprocher, s'en approcher, s'en rapprocher, s'en approcher, s'en rapprocher, s'en approcher, s'en rapprocher, s'en approcher, s'en rapprocher, s'en approcher, s'en rapprocher, s'en approcher, s'en rapprocher, s'en
- пре- преступи́ть to transgress
- при- приступи́ть commencer, démarrer, se mettre à, se lancer dans
- при- приступи́ться s’approcher, accoster
- про- проступи́ть s'infiltrer, suinter, percer
- рас- расступи́ться s'écarter, s'étendre, se mettre de côté pour former un espace libre au milieu
- у- уступи́ть abandonner, céder, remettre, livrer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | ступлю́ ▶Pro |
| ты | — | сту́пишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | сту́пит ▶Pro |
| мы | — | сту́пим ▶Pro |
| вы | — | сту́пите ▶Pro |
| они́ | — | сту́пят ▶Pro |
Impératif
| ты | ступи́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | ступи́те ▶Pro |
Passé
| masculin | ступи́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | ступи́ла ▶Pro |
| neutre | ступи́ло ▶Pro |
| pluriel | ступи́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | ступи́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | ступи́в / ступивши ▶Pro |
Exemples
-
Я ещё не могу́ как следует ступи́ть на э́ту ногу́. ▶Pro
fra Je ne peux pas encore mettre de pression sur ce pied.
-
В 1969 году челове́к впервые ступи́л на лу́нную пове́рхность. ▶Pro
fra Pour la première fois, en 1969, l'homme a touché la surface lunaire.
-
Он ступи́л на пове́рхность Луны. ▶Pro
fra Il se tenait sur la surface de la lune.
-
Он ступи́л на рабо́те и был уволен. ▶Pro
fra Il a fait une erreur dans son travail et a été licencié.
-
Я больше и ша́гу не могу́ ступи́ть. ▶Pro
fra Je ne peux plus faire un pas.
-
Я больше и ша́га ступи́ть не могу́. ▶Pro
fra Je ne peux pas faire un autre pas.
-
Я так уста́л, что ша́гу не могу́ ступи́ть. ▶Pro
fra Je suis tellement fatigué que je ne peux plus faire un pas.
-
Я так уста́ла, что ша́гу не могу́ ступи́ть. ▶Pro
fra Je suis tellement fatigué que je ne peux plus faire un pas.
-
Я смертельно уста́л, я и ша́гу не могу́ ступи́ть! ▶Pro
fra Je suis mort de fatigue, je ne peux plus faire un pas !
-
Я смертельно уста́ла, я и ша́гу не могу́ ступи́ть! ▶Pro
fra Je suis mort de fatigue, je ne peux plus faire un pas !
-
Возможно, мой внук ста́нет пе́рвым челове́ком, кото́рый сту́пит на Марс. ▶Pro
fra Peut-être que mon petit-enfant sera la première personne à poser le pied sur Mars.
-
На пути́ к пра́вде можно соверши́ть всего две оши́бки: не ступи́ть на него и не дойти́ до конца́. ▶Pro
Traduction à venir