разба́вить
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to dilute
Traduction à venir
Famille de mots
Apparentés
- разбавле́ние dilution, weakening, attenuation
Famille (préfixe)
- до- доба́вить ajouter, mettre davantage
- за- заба́вить to amuse
- из- изба́вить délivrer, débarrasser, épargner, affranchir
- при- приба́вить ajouter, augmenter, incorporer, mettre en plus
- у- уба́вить réduire, diminuer, amoindrir, atténuer, affaiblir, affaiblir, atténuer, réduire, amoindrir, réduire, diminuer, amoindrir, réduire, diminuer, amoindrir, réduire, diminuer, amoindrir, réduire, diminuer, amoindrir, réduire, diminuer, amoindrir, réduire, diminuer, amoindrir, réduire, diminuer, amoind
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | разба́влю ▶Pro |
| ты | — | разба́вишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | разба́вит ▶Pro |
| мы | — | разба́вим ▶Pro |
| вы | — | разба́вите ▶Pro |
| они́ | — | разба́вят ▶Pro |
Impératif
| ты | разба́вь ▶Pro |
|---|---|
| вы | разба́вьте ▶Pro |
Passé
| masculin | разба́вил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | разба́вила ▶Pro |
| neutre | разба́вило ▶Pro |
| pluriel | разба́вили ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | разба́вивший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | разба́вленный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | разба́вив / разбавивши ▶Pro |
Exemples
-
Он решил разбавить сок водой. ▶Pro
fra Il a décidé de diluer le jus avec de l'eau.
-
Художник разбавил краску терпентином. ▶Pro
fra L'artiste a dilué la peinture avec de la térébenthine.
-
Она разбавила проявитель водой перед работой. ▶Pro
fra Elle a dilué le révélateur avec de l'eau avant de commencer le travail.
-
Разбавь краску немного, она слишком густая. ▶Pro
fra Diluez un peu la peinture ; elle est trop épaisse.
-
Густевший суп пришлось разбавить водой. ▶Pro
fra La soupe, qui épaississait, a dû être diluée avec de l'eau.
-
Загустевший суп пришлось разбавить водой. ▶Pro
fra La soupe épaissie a dû être diluée avec de l'eau.
-
Загустивший суп пришлось разбавить водой. ▶Pro
fra La soupe, ayant épaissi, a dû être diluée avec de l'eau.
-
Сколько литров воды вы испо́льзовали, чтобы разба́вить кислоту́ в проби́рке? ▶Pro
Traduction à venir