приба́вить

Verbe · C2 · rang 6349 Famille Conj

Sens

  1. 1. ajouter, augmenter, incorporer, mettre en plus

    Приба́вь соли в суп.

    fr Add some salt to the soup.

  2. 2. accroître, intensifier, augmenter, hausser, monter, renforcer, amplifier, développer, élever, progresser

    Води́тель приба́вил ско́рость. ▶Pro

    fr The driver increased his speed.

  3. 3. prendre du poids, grossir

    colloquial; often with в весе / в росте or without an object

    По́сле боле́зни он приба́вил два килогра́мма. ▶Pro

    fr After his illness he put on two kilos.

  4. 4. ajouter

    Приба́вь пять к семи. ▶Pro

    fr Add five to seven.

  5. 5. exagérer, enjoliver

    Расска́зывая, он лю́бит приба́вить ли́шнего. ▶Pro

    fr When he tells a story he likes to embellish it.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Famille (préfixe)

  • до- доба́вить ajouter, mettre davantage
  • за- заба́вить divertir, amuser, distraire
  • из- изба́вить délivrer, débarrasser, épargner, affranchir
  • раз- разба́вить dilué, atténuer, affaiblir, atténuer, affaiblir, atténuer, affaiblir, atténuer, affaiblir, atténuer, affaiblir, atténuer, affaiblir, atténuer, affaiblir, atténuer, affaiblir, atténuer, affaiblir, atténuer, affaiblir, attén
  • у- уба́вить réduire, diminuer, amoindrir, atténuer, affaiblir, affaiblir, atténuer, réduire, amoindrir, réduire, diminuer, amoindrir, réduire, diminuer, amoindrir, réduire, diminuer, amoindrir, réduire, diminuer, amoindrir, réduire, diminuer, amoindrir, réduire, diminuer, amoindrir, réduire, diminuer, amoind

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : прибавля́ть

Présent Futur
я—приба́влю ▶Pro
ты—приба́вишь ▶Pro
он/она́/оно́—приба́вит ▶Pro
мы—приба́вим ▶Pro
вы—приба́вите ▶Pro
они́—приба́вят ▶Pro

Impératif

ты приба́вь ▶Pro
вы приба́вьте ▶Pro

Passé

masculinприба́вил ▶Pro
fémininприба́вила ▶Pro
neutreприба́вило ▶Pro
plurielприба́вили ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé приба́вивший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé приба́вленный ▶Pro
Gérondif présent —
Gérondif passé приба́вив / прибавивши ▶Pro

Exemples