поуча́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to teach, to instruct, to preach, to lecture
Traduction à venir
Famille de mots
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | поуча́ю ▶Pro | бу́ду поуча́ть |
| ты | поуча́ешь ▶Pro | бу́дешь поуча́ть |
| он/она́/оно́ | поуча́ет ▶Pro | бу́дет поуча́ть |
| мы | поуча́ем ▶Pro | бу́дем поуча́ть |
| вы | поуча́ете ▶Pro | бу́дете поуча́ть |
| они́ | поуча́ют ▶Pro | бу́дут поуча́ть |
Impératif
| ты | поуча́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | поуча́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | поуча́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | поуча́ла ▶Pro |
| neutre | поуча́ло ▶Pro |
| pluriel | поуча́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | поуча́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | поуча́вший ▶Pro |
| Passif présent | поучаемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | поуча́я ▶Pro |
| Gérondif passé | поучав / поучавши ▶Pro |
Exemples
-
fra Ne me fais pas la morale.
-
fra Ne me donne pas de leçons.
-
Лично я всегда готов учи́ться, хотя я не люблю́, когда меня поуча́ют. ▶Pro
fra Personnellement, je suis toujours prêt à apprendre, bien que je n'aime pas toujours qu'on m'apprenne.
-
За столом сидел умничающий мальчик и всех поучал. ▶Pro
fra Un garçon savant s'asseyait à la table et faisait la leçon à tout le monde.
-
Он вёл себя как нравоучитель, поучая всех подряд. ▶Pro
fra Il se comportait comme un moralisateur, donnant des leçons à tout le monde indistinctement.
-
На собраниях он вечно авторитетствует и всех поучает. ▶Pro
fra Lors des réunions, il fait toujours preuve de son autorité et donne des leçons à tout le monde.
-
Резонёрствовавший дядя весь вечер поучал молодёжь. ▶Pro
fra L'oncle moralisateur a fait la leçon aux jeunes toute la soirée.
-
Резонёр в романе постоянно поучает других героев. ▶Pro
fra Le raisonneur du roman donne constamment des leçons aux autres personnages.