про́мысел
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. trade, business
Traduction à venir
Famille de mots
Apparentés
- промы́шленник manufacturer, industrialist
- промышля́ть trade
- лесопромы́шленник timber-merchant
- промыслови́к miner
- мы́слить penser, raisonner
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | про́мысел | про́мыслы |
| Génitif | про́мысла | про́мыслов |
| Datif | про́мыслу | про́мыслам |
| Accusatif | про́мысел | про́мыслы |
| Instrumental | про́мыслом | про́мыслами |
| Prépositionnel | про́мысле | про́мыслах |
Exemples
-
Этот промысел приносил семье хороший доход. ▶Pro
fra Ce commerce a procuré à la famille un bon revenu.
-
Народный промысел передавался из поколения в поколение. ▶Pro
fra L'artisanat traditionnel a été transmis de génération en génération.
-
Пушной промысел был важен для этого региона. ▶Pro
fra Le commerce des fourrures était important dans cette région.
-
Тюленебойный промысел был важной частью экономики севера. ▶Pro
fra La chasse au phoque était une partie importante de l'économie du nord.
-
Рыбный промысел был главным занятием в деревне. ▶Pro
fra La pêche était la principale occupation du village.
-
Рыбаки вышли в охотские воды на промысел. ▶Pro
fra Les pêcheurs sont allés pêcher dans les eaux de la mer d'Okhotsk.
-
Мой дед был артельщиком на рыбном промысле. ▶Pro
fra Mon grand-père était membre d'un artel de pêcheurs.
-
Рабочие ушли на отхожий промысел в город. ▶Pro
fra Les travailleurs sont allés en ville pour travailler pendant la saison.
-
Многие мужчины занимались отхожим промыслом зимой. ▶Pro
fra De nombreux hommes travaillaient comme migrants saisonniers en hiver.
-
Багренье рыбы было древним промыслом на реке. ▶Pro
fra La pêche au gaff était une forme ancienne de pêche sur la rivière.
-
Рыбаки построили новый люгер для промысла. ▶Pro
fra Les pêcheurs ont construit un nouveau lougre pour la pêche.
-
Смолокурение было важным промыслом в этих краях. ▶Pro
fra L'extraction du goudron était un commerce important dans ces régions.
-
На севере страны развит китоловный промысел. ▶Pro
fra La chasse à la baleine est bien développée dans le nord du pays.