населённый
Sens
-
1. peuplé, habité, colonisé
Often with an adverb of density: густо/редко населённый.
Э́то гу́сто населённый райо́н.
fr This is a densely populated area.
-
2. habité(e), construit(e)
Chiefly in the official phrase населённый пункт 'settlement, built-up area'.
В населённом пу́нкте ско́рость ограничена. ▶Pro
fr In a built-up area the speed is limited.
Famille de mots
Apparentés
- населя́ть peupler, coloniser, habiter
- насели́ть peupler, peupler de, peupler de gens
- населе́ние population, habitants, colonisation, établissement
- село́ village, grand village
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | населённый | населённая | населённое | населённые |
| Gén. | населённого | населённой | населённого | населённых |
| Dat. | населённому | населённой | населённому | населённым |
| Acc. | населённый,населённого | населённую | населённое | населённые,населённых |
| Inst. | населённым | населённой, населённою | населённым | населёнными |
| Prép. | населённом | населённой | населённом | населённых |
Exemples
-
Э́то населённая террито́рия. ▶Pro
fra C'est une zone habitée.
-
О́стров был населён рыбака́ми. ▶Pro
fra L'île était habitée par un peuple de pêcheurs.
-
Ни один го́род в Евро́пе не населён так, как То́кио. ▶Pro
fra Aucune ville en Europe n'est aussi peuplée que Tokyo.
-
Ме́хико, са́мый населённый го́род в ми́ре, нахо́дится в Ме́ксике. ▶Pro
fra Mexico, la ville la plus peuplée du monde, est située au Mexique.
-
Како́й матери́к са́мый населённый в ми́ре? ▶Pro
fra Quel est le continent le plus peuplé du monde ?
-
Стамбу́л — са́мый населённый го́род Ту́рции. ▶Pro
fra Istanbul est la ville la plus peuplée de Turquie.
-
Како́й контине́нт са́мый населённый? ▶Pro
fra Quel est le continent le plus peuplé ?
-
Это междуречье было плодородным и населённым. ▶Pro
fra Cette zone entre les rivières était fertile et habitée.
-
Укроще́ние мощи прили́вов пошло бы на по́льзу прибре́жным населённым пу́нктам. ▶Pro
Traduction à venir
-
Мно́гие населённые пу́нкты отрезаны от большо́й земли. Они оста́лись без электри́чества и питьевой воды. ▶Pro
Traduction à venir