взду́ться
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to swell, to swell up, to blow up
perfective; of flesh, dough, wood soaked in water
en His cheek swelled up after the bite.
-
2. to billow, to fill out (of sails), to puff out
Па́руса взду́лись от ве́тра. ▶Pro
en The sails billowed in the wind.
-
3. to go up sharply (of prices), to shoot up
used of prices and costs
Цены́ на жильё взду́лись за оди́н год. ▶Pro
en Housing prices shot up in a single year.
-
4. to flare up, to spread (of fire)
figurative and literary
Пла́мя взду́лось и охвати́ло кры́шу. ▶Pro
en The flames flared up and engulfed the roof.
Famille de mots
Synonymes
- повы́ситься to increase, to rise
Apparentés
- дуть souffler, gonfler
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | взду́юсь ▶Pro |
| ты | — | взду́ешься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | взду́ется ▶Pro |
| мы | — | взду́емся ▶Pro |
| вы | — | взду́етесь ▶Pro |
| они́ | — | взду́ются ▶Pro |
Impératif
| ты | взду́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | взду́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | взду́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | взду́лась ▶Pro |
| neutre | взду́лось ▶Pro |
| pluriel | взду́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | взду́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | взду́вшись ▶Pro |
Exemples
-
У меня взду́лись волдыри́ на нога́х. ▶Pro
fra J'ai des ampoules aux pieds.
-
Тесто вздулось в тёплой духовке. ▶Pro
fra La pâte a gonflé dans le four chaud.
-
После дождя река сильно вздулась. ▶Pro
fra La rivière s'est considérablement gonflée après la pluie.
-
Его нога вздулась от укуса пчелы. ▶Pro
fra Sa jambe s'est enflée à cause d'une piqûre d'abeille.
-
На его лице вздулся большой желвак ▶Pro
fra Un gros nodule s'est développé sur son visage.