охвати́ть

Verbe · C1 · rang 9096 Famille Conj

Sens

  1. 1. saisir, maîtriser, vaincre

    Typically with the emotion as subject: страх/радость охватила его.

    Его́ охвати́л страх.

    fr Fear gripped him.

  2. 2. engloutir, balayer, submerger, envahir, dévaster, ravager

    Used of fire smoke or water spreading over something.

    Пла́мя охвати́ло дом. ▶Pro

    fr Flames engulfed the house.

  3. 3. englober, couvrir, inclure

    Of a study programme or reform taking in a range of people or topics.

    Програ́мма охвати́ла все шко́лы го́рода. ▶Pro

    fr The programme covered all the schools in the city.

  4. 4. enlacer, étreindre, embrasser

    Она́ охвати́ла рука́ми коле́ни. ▶Pro

    fr She clasped her arms around her knees.

Famille de mots

Apparentés

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : охва́тывать

Présent Futur
я—охвачу́ ▶Pro
ты—охва́тишь ▶Pro
он/она́/оно́—охва́тит ▶Pro
мы—охва́тим ▶Pro
вы—охва́тите ▶Pro
они́—охва́тят ▶Pro

Impératif

ты охвати́ ▶Pro
вы охвати́те ▶Pro

Passé

masculinохвати́л ▶Pro
fémininохвати́ла ▶Pro
neutreохвати́ло ▶Pro
plurielохвати́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé охвати́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé охва́ченный ▶Pro
Gérondif présent —
Gérondif passé охвати́в / охвативши / охватя́ ▶Pro

Exemples