повы́ситься
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to increase, to rise
Traduction à venir
Famille de mots
Synonymes
- взду́ться swell
Apparentés
Famille (préfixe)
- по- повы́сить élever, augmenter, hausser
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | повы́шусь ▶Pro |
| ты | — | повы́сишься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | повы́сится ▶Pro |
| мы | — | повы́симся ▶Pro |
| вы | — | повы́ситесь ▶Pro |
| они́ | — | повы́сятся ▶Pro |
Impératif
| ты | повы́сься ▶Pro |
|---|---|
| вы | повы́сьтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | повы́сился ▶Pro |
|---|---|
| féminin | повы́силась ▶Pro |
| neutre | повы́силось ▶Pro |
| pluriel | повы́сились ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | повы́сившийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | повы́сившись / повы́сясь ▶Pro |
Exemples
-
Ша́нсы мо́гут повы́ситься на 30%, а э́то немало. ▶Pro
fra Les chances peuvent augmenter de 30 pour cent, et c'est beaucoup.
-
Производи́тельность э́того заво́да повысилась на 20%. ▶Pro
fra La production de cette usine a augmenté de 20 %.
-
Сто́имость жи́зни повысилась. ▶Pro
fra Le coût de la vie a augmenté.
-
Произво́дство на э́той фа́брике повысилось на 20%. ▶Pro
fra La production de cette usine a augmenté de 20%.
-
Температу́ра повысилась до тридцати гра́дусов. ▶Pro
fra La température est montée jusqu'à 30 degrés.
-
Он повысился в зва́нии до сержа́нта. ▶Pro
fra Il a atteint le grade de sergent.
-
fra Le prix a augmenté.
-
Сто́имость рекла́мы повысилась. ▶Pro
fra Le coût de la publicité a augmenté.
-
fra Votre pouls s'est accéléré.
-
Проце́нтные ста́вки повысятся из-за ужесточения монетарной поли́тики. ▶Pro
fra Les taux d'intérêt augmenteront en raison d'un resserrement monétaire.
-
После э́того происше́ствия моё мне́ние о нём повысилось. ▶Pro
fra Après l'incident, j'ai fini par avoir une meilleure opinion de lui.
-
Стати́стика пока́зывает, что наш у́ровень жи́зни повысился. ▶Pro
fra Les statistiques indiquent que notre niveau de vie s'est amélioré.
-
В крови повысился уровень лимфоцитов. ▶Pro
fra Le niveau de lymphocytes dans le sang a augmenté.
-
В воздухе повысилось содержание оксида азота. ▶Pro
fra La concentration d'oxydes d'azote dans l'air a augmenté.
-
В анализе крови повысился уровень мочевины. ▶Pro
fra Le taux d'urée dans le test sanguin était élevé.
-
После отдыха работоспособность заметно повысилась. ▶Pro
fra Après le repos, sa capacité de travail a augmenté de manière notable.
-
Кислотность желудка повысилась после еды. ▶Pro
fra L'acidité de l'estomac a augmenté après le repas.
-
Уровень цитокина в крови повысился после болезни. ▶Pro
fra Le niveau de cytokine dans le sang a augmenté après la maladie.
-
Вчера́ мой брат пое́хал на Фукусиму, чтобы помочь ме́стным жи́телям. Я опаса́юсь, что у́ровень радиа́ции повысился. ▶Pro
Traduction à venir