помоли́ться
Sens
-
1. prier, réciter une prière, offrir une prière
за кого? за что? о ком? о чём? - pray for someone or something
Она́ помоли́лась за здоро́вье сы́на.
fr She said a prayer for her son's health.
Она опусти́лась на коле́ни, чтобы помоли́ться. ▶Pro
en She went down on her knees to pray.
Помо́лимся! ▶Pro
en Let's all pray together.
-
2. adorer, idolâtrer, vénérer
usually молиться на кого-л.
Он готов помоли́ться на неё. ▶Pro
fr He is ready to worship her.
Famille de mots
Apparentés
- моле́бен public prayer, church service
Racine
- моли́ть implorer, supplier, prier instamment, conjurer
Famille (préfixe)
- моли́ться prier, supplier, implorer, invoquer, bénir, adorer, célébrer, réciter, prier, invoquer, supplier, implorer, bénir, adorer, célébrer, réciter
- вз- взмоли́ться beg, implore
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | помолю́сь ▶Pro |
| ты | — | помо́лишься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | помо́лится ▶Pro |
| мы | — | помо́лимся ▶Pro |
| вы | — | помо́литесь ▶Pro |
| они́ | — | помо́лятся ▶Pro |
Impératif
| ты | помоли́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | помоли́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | помоли́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | помоли́лась ▶Pro |
| neutre | помоли́лось ▶Pro |
| pluriel | помоли́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | помоли́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | помоли́вшись / помоля́сь ▶Pro |
Exemples
-
fra Prions.
-
fra Nous avons prié ensemble.
-
Он помоли́лся Бо́гу, чтобы Тот благослови́л меня. ▶Pro
fra Il a prié Dieu de me bénir.
-
fra Priez pour moi.
-
fra Priez pour nous tous.
-
fra Je prierai pour toi.
-
fra Je prierai pour toi.
-
Помоли́сь за неё. ▶Pro
fra Priez pour elle.
-
fra Nous prierons pour eux.
-
fra Priez pour nous.
-
fra Elle a prié.
-
fra Priez pour moi.
-
fra Priez pour Paris.
-
Дава́йте просто помо́лимся, чтобы э́того больше не случи́лось. ▶Pro
fra Prions pour que cela ne se reproduise jamais.
-
Мы хоти́м помоли́ться, чтобы э́то никогда больше не произошло́. ▶Pro
fra Nous voulons prier pour que cela ne se reproduise plus jamais.
-
fra Priez pour Tom.
-
fra Priez pour Tom.
-
fra Je prierai pour Tom.
-
fra Priez pour moi, Tom.
-
Мы помоли́лись за их сча́стье. ▶Pro
fra Nous avons prié pour leur bonheur.