встря́хивать
Sens
-
1. agiter, secouer, remuer
Imperfective; of repeated or ongoing shaking. Perfective: встряхнуть.
Карто́фель на́до встря́хивать при жа́рке.
fr You have to shake the potatoes while frying them.
-
2. bouleverser, réveiller, remuer
Figurative: of news, events or a change that jolts a person out of apathy.
Така́я пое́здка всегда́ встря́хивает его́. ▶Pro
fr A trip like that always shakes him up.
Famille de mots
Synonymes
- поколеба́ть bouger, secouer, trembler, vaciller, osciller, balancer, remuer, agiter, ébranler, ébranler, ébranler, ébranler, ébranler, ébranler, ébranler, ébranler, ébranler, ébranler, ébranler, ébranler, ébranler, ébranler, ébranler, ébranler, ébranler, ébran
- дрожа́ть trembler, frissonner, trembler de froid
- трясти́сь être secoué, être ballotté, avancer en cahotant, rouler en cahotant
- трясти́ bouger, remuer, secouer
- сотряса́ть bouger, ébranler, secouer, trembler, vaciller, vibrer
Racine
- стря́хивать secouer, chasser, éliminer, rejeter, se débarrasser de
Famille (préfixe)
- в- встря́хиваться se secouer, se réveiller, se réjouir
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | встря́хиваю ▶Pro | бу́ду встря́хивать |
| ты | встря́хиваешь ▶Pro | бу́дешь встря́хивать |
| он/она́/оно́ | встря́хивает ▶Pro | бу́дет встря́хивать |
| мы | встря́хиваем ▶Pro | бу́дем встря́хивать |
| вы | встря́хиваете ▶Pro | бу́дете встря́хивать |
| они́ | встря́хивают ▶Pro | бу́дут встря́хивать |
Impératif
| ты | встря́хивай ▶Pro |
|---|---|
| вы | встря́хивайте ▶Pro |
Passé
| masculin | встря́хивал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | встря́хивала ▶Pro |
| neutre | встря́хивало ▶Pro |
| pluriel | встря́хивали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | встря́хивающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | встря́хивавший ▶Pro |
| Passif présent | встря́хиваемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | встря́хивая ▶Pro |
| Gérondif passé | встряхивав / встряхивавши ▶Pro |