вто́ргнуться
Sens
-
1. envahir, empiéter, violer, s'immiscer, s'ingérer
Famille de mots
Apparentés
- вторже́ние invasion, incursion, entrée militaire
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | вто́ргнусь ▶Pro |
| ты | — | вто́ргнешься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | вто́ргнется ▶Pro |
| мы | — | вто́ргнемся ▶Pro |
| вы | — | вто́ргнетесь ▶Pro |
| они́ | — | вто́ргнутся ▶Pro |
Impératif
| ты | вто́ргнись ▶Pro |
|---|---|
| вы | вто́ргнитесь ▶Pro |
Passé
| masculin | вто́ргся,вто́ргнулся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | вто́рглась,вто́ргнулась ▶Pro |
| neutre | вто́рглось,вто́ргнулось ▶Pro |
| pluriel | вто́рглись,вто́ргнулись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | вто́ргнувшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | вто́ргнувшись / вто́ргшись ▶Pro |
Exemples
-
Поли́ция была́ вы́нуждена вто́ргнуться в кварти́ру через окно́. ▶Pro
fra La police a été contrainte de pénétrer dans l'appartement par la fenêtre.
-
Они вто́рглись в страну́. ▶Pro
fra Ils ont envahi le pays.
-
Враги́ вто́рглись в нашу страну́. ▶Pro
fra Les ennemis ont envahi notre pays.
-
Монго́лы вто́рглись в Багда́д в 1258 году и уничто́жили Аббасидский халифат. ▶Pro
fra Les Mongols ont envahi Bagdad en 1258 et détruit le califat abbasside.
-
Не́сколько ме́сяцев спустя Изра́иль вто́ргся в Египет. ▶Pro
fra Quelques mois plus tard, Israël a envahi l'Égypte.
-
Гитлер вто́ргся в По́льшу в 1939-м году. ▶Pro
fra Hitler envahit la Pologne en 1939.
-
В 1950 году Се́верная Корея вто́рглась в Ю́жную Корею. ▶Pro
fra En 1950, la Corée du Nord a envahi la Corée du Sud.
-
В а́вгусте 1990 года Ира́к вто́ргся в Куве́йт. ▶Pro
fra En août 1990, l'Irak a envahi le Koweït.
-
Армия агрессора вторглась на чужую территорию. ▶Pro
fra L'armée de l'agresseur a envahi un territoire étranger.
-
Интервенты вторглись на территорию страны. ▶Pro
fra Les interventionnistes ont envahi le territoire du pays.
-
Гитлеровские войска вторглись в страну летом. ▶Pro
fra Les troupes d'Hitler ont envahi le pays en été.
-
Бы́ло бы гораздо лу́чше, если бы Испа́ния не вто́рглась в Лати́нскую Америку. ▶Pro
Traduction à venir
-
Бы́ло бы гораздо лу́чше, если бы испа́нцы не вто́рглись в Лати́нскую Америку. ▶Pro
Traduction à venir