уничто́жить
Sens
-
1. détruire, anéantir, exterminer
Perfective; imperfective уничтожать.
fr Le feu a détruit toute la maison.
-
2. exterminer, tuer
Of pests, animals or people as a group.
Ну́жно уничто́жить насеко́мых в до́ме. ▶Pro
fr Nous devons exterminer les insectes dans la maison.
-
3. abolir, supprimer
Of laws, customs, institutions; somewhat formal.
Э́тот зако́н уничто́жил ра́бство. ▶Pro
fr Cette loi a aboli l'esclavage.
Famille de mots
Synonymes
- отмени́ть annuler, révoquer, abolir, supprimer, mettre fin à, invalider, annuler un rendez-vous, annuler un contrat, annuler une réservation
- извести́ consommer, épuiser, utiliser
- сокруши́ть écraser, briser, bouleverser
- докона́ть achever, porter le coup de grâce à, ruiner, détruire
- изжи́ть survivre, vivre plus longtemps que
Apparentés
- уничтоже́ние destruction, destruction massive, destruction mutuelle assurée
- уничтожа́ть détruire, anéantir, exterminer
- извести́ consommer, épuiser, utiliser
- ни pas un seul, non, même pas un
- ничто́ rien, zéro
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | уничто́жу ▶Pro |
| ты | — | уничто́жишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | уничто́жит ▶Pro |
| мы | — | уничто́жим ▶Pro |
| вы | — | уничто́жите ▶Pro |
| они́ | — | уничто́жат ▶Pro |
Impératif
| ты | уничто́жь ▶Pro |
|---|---|
| вы | уничто́жьте ▶Pro |
Passé
| masculin | уничто́жил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | уничто́жила ▶Pro |
| neutre | уничто́жило ▶Pro |
| pluriel | уничто́жили ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | уничто́живший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | уничто́женный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | уничто́жив / уничтоживши ▶Pro |
Exemples
-
Ого́нь уничто́жил го́род. ▶Pro
fra Le feu a dévasté la ville.
-
Ого́нь, гони́мый восто́чным ветром, уничто́жил центр города. ▶Pro
fra L'incendie, attisé par un vent d'est, a détruit le centre-ville.
-
Если хо́чешь быть свобо́дным, уничто́жь свой телеви́зор. ▶Pro
fra Si vous voulez être libre, détruisez votre téléviseur.
-
fra Je vais le détruire.
-
Президе́нт уничто́жил ра́бство. ▶Pro
fra Le président a aboli l'esclavage.
-
Зада́ча солда́т была́ уничто́жить мост. ▶Pro
fra La mission des soldats était de détruire le pont.
-
Наводне́ние уничто́жило посе́вы. ▶Pro
fra L'inondation a ruiné les récoltes.
-
Мы до́лжны уничто́жить ули́ки. ▶Pro
fra Nous devons détruire les preuves.
-
Мы уничто́жили вра́жеский фла́гман! ▶Pro
fra Nous avons détruit le vaisseau amiral ennemi !
-
Вещество́ мо́жет также уничто́жить расте́ния. ▶Pro
fra La substance peut également détruire les plantes.
-
Дождь уничто́жил урожа́й. ▶Pro
fra La pluie a détruit la récolte.
-
Они уничто́жили це́лый вид. ▶Pro
fra Ils ont exterminé une espèce entière.
-
Я должен тебя уничто́жить. ▶Pro
fra Je dois te détruire.
-
Япо́нцы уничто́жили Пёрл-Харбор. ▶Pro
fra Les Japonais ont détruit Pearl Harbor.
-
Монго́лы вто́рглись в Багда́д в 1258 году и уничто́жили Аббасидский халифат. ▶Pro
fra Les Mongols ont envahi Bagdad en 1258 et détruit le califat abbasside.
-
Я хочу́ уничто́жить Ютуб. ▶Pro
fra Je veux détruire YouTube.
-
Дья́вол уничто́жил Хироси́му и Нагаса́ки. ▶Pro
fra Le diable a détruit Hiroshima et Nagasaki.
-
Пожа́р уничто́жил десять домо́в. ▶Pro
fra Le feu a réduit dix maisons en cendres.
-
В ко́мнате большо́й пау́к! Скорее, уничто́жьте его! ▶Pro
fra Il y a une énorme araignée dans la pièce ! Vite, éliminez-la !
-
Пожа́р уничто́жил три дома. ▶Pro
fra Le feu a détruit trois maisons.