спустя́
Sens
-
1. après, plus tard
Takes the accusative; can stand before the time expression (спустя час) or after it (час спустя = 'an hour later').
Спустя́ час мы дви́нулись дальше.
fr Une heure plus tard, nous avons continué notre chemin.
Famille de mots
Apparentés
- по́сле après, suivant, postérieur, suivant, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur, postérieur,
- че́рез à travers, par-dessus
- наза́д dos, arrière
Exemples
-
Четыре года спустя война́ подошла́ к концу́. ▶Pro
fra Ce n'est qu'après quatre ans que la guerre a pris fin.
-
Мы познако́мились в 2008. Год спустя мы пожени́лись. ▶Pro
fra Nous nous sommes rencontrés en 2008. Un an plus tard, nous nous sommes mariés.
-
Стра́нно снова здесь быть спустя до́лгое вре́мя. ▶Pro
fra C'est bizarre d'être ici après tout ce temps.
-
Не́сколько дней спустя состоя́лась сва́дьба. ▶Pro
fra Quelques jours plus tard, le mariage a eu lieu.
-
Только спустя годы мать сказа́ла мне пра́вду. ▶Pro
fra Ce n'est qu'après des années que ma mère m'a dit la vérité.
-
Он у́мер спустя не́сколько дней. ▶Pro
fra Il est mort quelques jours plus tard.
-
Она верну́лась спустя час. ▶Pro
fra Elle est revenue une heure plus tard.
-
Не́сколько дней спустя он у́мер. ▶Pro
fra Il est mort quelques jours plus tard.
-
Он пришёл не́сколько дней спустя. ▶Pro
fra Quelques jours plus tard, il est venu.
-
Она у́мерла неде́лю спустя. ▶Pro
fra Elle est morte une semaine plus tard.
-
Неде́лю спустя она у́мерла. ▶Pro
fra Une semaine plus tard, elle est morte.
-
Ме́сяц спустя она заме́тила, что бере́менна. ▶Pro
fra Un mois plus tard, elle remarqua qu'elle était enceinte.
-
fra Une semaine plus tard, il était mort.
-
Он пришел спустя некоторое вре́мя. ▶Pro
fra Au bout d'un moment, il est arrivé.
-
Не́сколько ме́сяцев спустя Изра́иль вто́ргся в Египет. ▶Pro
fra Quelques mois plus tard, Israël a envahi l'Égypte.
-
США и Куба намерены нала́дить отноше́ния спустя полве́ка вражды́. ▶Pro
fra Les États-Unis et Cuba sont sur le point de réparer leurs relations après un demi-siècle d'hostilités.
-
Шесть ме́сяцев спустя Дэн снова оказа́лся за решёткой. ▶Pro
fra Six mois plus tard, Dan était de retour en prison.
-
Пять дней спустя президе́нт Тейлор у́мер. ▶Pro
fra Cinq jours plus tard, le président Taylor est décédé.
-
Спустя некоторое вре́мя она снова заигра́ла на пиани́но. ▶Pro
fra Au bout d'un moment, elle a recommencé à jouer du piano.
-
Спустя сколько вре́мени у́мер Том? ▶Pro
fra Combien de temps après Tom est-il mort ?