подже́чь
Sens
-
1. mettre le feu, incendier, brûler légèrement
Encender
Famille de mots
Synonymes
- подпали́ть singe, scorch
- пережа́рить roast, fry
- воспламени́ть set on fire, ignite, fire, inflame
Apparentés
- поджига́ть mettre le feu, incendier, brûler légèrement
- поджига́тель incendiary, instigator
- жечь brûler, consumer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | подожгу́ ▶Pro |
| ты | — | подожжёшь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | подожжёт ▶Pro |
| мы | — | подожжём ▶Pro |
| вы | — | подожжёте ▶Pro |
| они́ | — | подожгу́т ▶Pro |
Impératif
| ты | подожги́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | подожги́те ▶Pro |
Passé
| masculin | поджёг ▶Pro |
|---|---|
| féminin | подожгла́ ▶Pro |
| neutre | подожгло́ ▶Pro |
| pluriel | подожгли́ ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | поджёгший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | подожжённый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | поджёгши ▶Pro |
Exemples
-
fra Quelqu'un a mis le feu à la maison.
-
Солда́ты подожгли́ сара́й. ▶Pro
fra Les soldats ont mis le feu à la grange.
-
Он поджёг свой со́бственный дом. ▶Pro
fra Il a mis le feu à sa propre maison.
-
Они подожгли́ сосе́дский дом в отме́стку. ▶Pro
fra Ils ont mis le feu à la maison de leur voisin par vengeance.
-
fra Il a mis le feu au bâtiment de l'école.
-
fra Il a mis le feu à sa maison.
-
fra Elle a mis le feu à une tente.
-
Она угрожа́ла подже́чь наш дом. ▶Pro
fra Elle a menacé d'incendier notre maison.
-
fra Tom a mis le feu à la maison de Mary.
-
Э́то не бы́ло несча́стным случаем: дом кто-то поджег. ▶Pro
fra Ce n'était pas un accident. Quelqu'un a mis le feu à la maison.
-
Пе́ред ухо́дом его лю́ди подожгли́ го́род. ▶Pro
fra Avant de partir, ses hommes ont mis le feu à la ville.
-
Всё бы́ло хорошо, пока Том не поджёг дом. ▶Pro
fra Tout allait bien jusqu'à ce que Tom mette le feu à la maison.
-
Он поджег фитиль и отбежал ▶Pro
fra Il alluma la mèche et s'enfuit.
-
Толпа погромщиков подожгла старый склад. ▶Pro
fra Une foule de pogromistes a mis le feu à un vieux hangar.
-
Бунтовавшие крестьяне подожгли усадьбу помещика. ▶Pro
fra Les paysans rebelles ont mis le feu au domaine du propriétaire terrien.
-
Раке́та прошла́ через балко́нное стекло́, затем через окно́ кварти́ры. После чего она врезалась в сте́ну и, упав на софу́, подожгла́ всю кварти́ру. ▶Pro
Traduction à venir