обнести́
Sens
-
1. enfermer, entourer, clôturer
Usually with the instrumental case: обнести что-л. чем-л.
Сад обнесли́ высо́ким забо́ром.
fr They enclosed the garden with a high fence.
-
2. distribuer, offrir, passer
Somewhat dated; of a host serving guests.
Хозя́йка обнесла́ госте́й вино́м. ▶Pro
fr The hostess passed the wine round to the guests.
Famille de mots
Synonymes
- окружи́ть entourer, cerner, encercler, envelopper, entourer de toutes parts, envelopper de toutes parts
- огороди́ть clore, entourer d'une clôture, fermer, entourer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | обнесу́ ▶Pro |
| ты | — | обнесёшь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | обнесёт ▶Pro |
| мы | — | обнесём ▶Pro |
| вы | — | обнесёте ▶Pro |
| они́ | — | обнесу́т ▶Pro |
Impératif
| ты | обнеси́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | обнеси́те ▶Pro |
Passé
| masculin | обнёс ▶Pro |
|---|---|
| féminin | обнесла́ ▶Pro |
| neutre | обнесло́ ▶Pro |
| pluriel | обнесли́ ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | обнёсший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | обнесённый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | обнёсши / обнеся́ ▶Pro |
Exemples
-
Участок, огораживавшийся весь день, наконец обнесли сеткой. ▶Pro
fra La parcelle qui avait été clôturée toute la journée a finalement été entourée d'une grille.
-
Рабочие обнесли дом высоким забором. ▶Pro
fra Les travailleurs ont entouré la maison d'une haute clôture.
-
Сад обнесли деревянной оградой прошлым летом. ▶Pro
fra Le jardin était entouré d'une clôture en bois l'été dernier.
-
Территорию завода обнесли колючей проволокой. ▶Pro
fra Le terrain de l'usine était entouré de barbelés.
-
Застолблённый участок обнесли красными флажками. ▶Pro
fra Le terrain délimité était entouré de drapeaux rouges.