про́волока
Sens
-
1. fil de fer, fil électrique, fil téléphonique, fil télégraphique, fil de cuivre, fil de fer barbelé, fil de pêche, fil de fer galvanisé, fil de fer noir, fil de fer galvanisé, fil de fer noir
Famille de mots
Apparentés
- про́волочный wire
- провола́кивать to drag out, to prolong, to protract
- проволо́чь to drag, to haul, to pull
- про́волочник wireworm
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | про́волока | про́волоки |
| Génitif | про́волоки | про́волок |
| Datif | про́волоке | про́волокам |
| Accusatif | про́волоку | про́волоки |
| Instrumental | про́волокой, про́волокою | про́волоками |
| Prépositionnel | про́волоке | про́волоках |
Exemples
-
Э́та кле́тка сделана из проволоки. ▶Pro
fra Cage est faite de fil.
-
Зда́ние окружено забо́ром из колю́чей проволоки. ▶Pro
fra Le bâtiment est entouré d'une clôture de barbelés.
-
Мо́жет быть, я смогу́ почини́ть э́то с по́мощью э́того куска́ проволоки. ▶Pro
fra Peut-être que je peux le réparer avec ce morceau de fil.
-
Том по́лзал под колю́чей проволокой. ▶Pro
fra Tom rampa sous du fil de fer barbelé.
-
Что будет, если скрести́ть ужа́ с ежо́м? Полтора ме́тра колю́чей проволоки. ▶Pro
fra Qu'obtient-on en croisant un hérisson et un serpent ? Cinq pieds de fil barbelé.
-
Он размотал моток проволоки на полу. ▶Pro
fra Il déroula une bobine de fil sur le sol.
-
Территорию завода обнесли колючей проволокой. ▶Pro
fra Le terrain de l'usine était entouré de barbelés.
-
Мальчик отогнул проволоку и открыл дверь. ▶Pro
fra Le garçon a redressé le fil et a ouvert la porte.
-
Гнутая проволока лежала на полу. ▶Pro
fra Le fil tordu était couché sur le sol.
-
Она разогнула проволоку и сделала крючок. ▶Pro
fra Elle a redressé le fil et a fabriqué un crochet.
-
Мы проползали под колючей проволокой почти весь день. ▶Pro
fra Nous avons passé presque toute la journée à ramper sous le fil barbelé.
-
Осторожно, ты пропорешь куртку об эту проволоку. ▶Pro
fra Attention, tu vas déchirer ta veste sur ce fil.
-
На заводе установили новую моталку для проволоки. ▶Pro
fra Une nouvelle machine à bobiner a été installée à l'usine.
-
Она изогнула проволоку в форме сердца. ▶Pro
fra Elle a plié le fil en forme de cœur.
-
Рабочий поставил бобину с проволокой на станок. ▶Pro
fra L'ouvrier a mis la bobine de fil sur la machine.
-
Волочение проволоки происходит на специальном заводе. ▶Pro
fra Le tréfilage a lieu dans une usine spécialisée.
-
Волочильщик проверил качество проволоки утром. ▶Pro
fra Le tréfileur a vérifié la qualité du fil le matin.
-
На столе стоит зажимный держатель для проволоки. ▶Pro
fra Il y a un support de serrage pour fil sur la table.
-
Не искривляй проволоку, она нам нужна ровная. ▶Pro
fra Ne pliez pas le fil ; nous en avons besoin droit.
-
Мастер взял круглогубцы для работы с проволокой. ▶Pro
fra L'artisan a pris des pinces à bec rond pour travailler le fil.